Мой перевод. Автор: Keetah Spacecat
Оригинал: https://bogleech.com/creepy/creepy14-whatgoesaround
Всё детство я провёл в деревне, и это во многом определило моё мировоззрение. За моей спиной – девять поколений фермеров, людей, которые жили и выживали за счёт даров земли. Мы охотились, занимались сельским хозяйством, ловили рыбу и, пускай нам и приходилось убивать животных ради собственного пропитания, мы всегда относились к ним с большим уважением. Помню, когда я подрос достаточно, чтобы самому ходить на рыбалку, бабушка рассказала мне одну историю.
Люди склонны пропускать мимо ушей нотации и ругань, но истории и басни – совсем другое дело. Они легко запоминаются, и их пересказывают собственным детям. Так что, когда бабушка усадила меня на стул в своей уютной гостиной и протянула высокий стакан с сидром, я навострил уши в ожидании интересного рассказа. Пришло время преподать мне очень важный урок, сказала она, который должен знать любой деревенский житель: к животным, будь то крошечный муравей или могучий бык, надо относиться с состраданием и добротой. Их нужно уважать, и если уж приходится лишать их жизни, то только ради того, чтобы выжить самому. Иначе…
- А иначе что? – спросил я.
Она внимательно посмотрела на меня и начала свой рассказ.
------------------
Мэтью Шерптон был самым обычным человеком, и жизнь его протекала совершенно обыкновенно. Он жил в довольно уютном домике в Пенсильвании, рядом с которым стояли небольшой курятник и загон с единственной свиньёй. Возвращаясь после долгого рабочего дня домой, он немного возился с грузовиком, кормил животных и садился перед телевизором, а на следующий день всё повторялось. Мэтью редко нарушал свой обычный распорядок. Но однажды, придя домой, он обнаружил, что одна из куриц пропала. Он тщательно обыскал курятник, но смог найти только россыпь белых перьев и несколько капелек крови. Остальные куры до сих пор испуганно жались друг к другу, и он пожалел, что не завёл ещё и петуха для защиты своих девочек. Взяв ружьё, Мэтью обшарил весь участок в поисках того, кто убил его курицу, но так никого и не нашёл. Наконец, с наступлением темноты он сдался и отправился спать.
Проснувшись наутро, он с протяжным зевком потянулся, не вставая с кровати. Но утренняя нега была прервана донёсшимися с улицы резким вскриком и звуками борьбы. Мэтью вскочил на ноги и подбежал к окну как раз вовремя, чтобы увидеть, как большая кошка вцепилась в одну из его куриц. Кошка была абсолютно чёрной, а её зелёные глаза сверкали на солнце, как маленькие драгоценные камни, когда она сжимала сильные челюсти на шее несчастной птицы. Курица пыталась сопротивляться, но явно проигрывала схватку с острыми кошачьими клыками. Трепыхнувшись ещё пару раз, птица затихла, и кошка потащила её в сторону леса. Охваченный гневом, Мэтью, схватив ружьё и сумку, сбежал по лестнице и вышел из дома, поклявшись отомстить за убитых кур.
Он был зол, но не спешил и следовал за кошкой на расстоянии – ему хотелось посмотреть, куда же она несёт птицу. Если бы выяснилось, что кошка домашняя, Мэтью потребовал бы от её хозяина компенсации за убитых куриц, но на её шее не было ошейника. Тем временем кошка добралась до старого прогнившего сарая, стоявшего посреди леса. Такие развалюхи в Пенсильвании – обычное дело. Частенько охотники хранили в них свои припасы, или фермеры варили самогон, а потом просто уезжали, и сарайчики поглощал лес. К удивлению Мэтью, из сарая с громким писком выбежало четыре котёнка. Кошка положила перед ними убитую курицу и принялась осторожно выщипывать зубами перья, чтобы им легче было есть. Глаза мужчине застилал гнев из-за потери своей собственности. Вскинув винтовку, он прицелился в кошку, но та вдруг подняла голову и уставилась прямо на него своими большими зелёными глазами. Почувствовав угрозу, она раскрыла пасть и громко зашипела. Мэтью торопливо спустил курок. Но он плохо прицелился, и пуля, ударившая кошку в бок, не убила её на месте. В криках кошки и котят слышались боль и растерянность. Мэтью не желал тратить патроны на этих, по его мнению, ничтожных существ, а котята, как он думал, были так же виновны, как и их мать, так что, подойдя ближе, он схватил их всех, включая ещё живую кошку, бросил в свою сумку и завязал горловину. Так, по крайней мере, ужасные крики хоть немного приглушались тканью. С добычей в руках он направился в сторону ближайшего моста.
Подойдя к перилам, Мэтью выбросил извивающийся мешок в холодную воду. Он наблюдал, как сумка тонет, а пузырьков становится всё меньше и меньше, пока они не исчезли вовсе. Порадовавшись про себя, что эти отвратительные существа никогда больше его не побеспокоят, Мэтью отправился домой, приготовил вкусный ужин, а затем открыл бутылку холодного пива и устроился перед телевизором. Когда часы пробили десять, он отправился в спальню. Переодевшись, Мэтью завёл будильник и забрался в кровать, собираясь отлично выспаться. Накрывшись одеялом, он устроился поудобнее и задремал…
Кап…
КАП…
Среди ночи Мэтью разбудил противный, громкий звук капающей воды. Казалось, он ввинчивался ему в уши, становясь нестерпимее с каждой минутой. Застонав, он выбрался из-под тёплого одеяла и отправился на поиски источника звука. В раковине капал кран. Нахмурившись, Мэтью покрутил ручки: может быть, он просто не до конца закрутил вчера вентиль? Но сколько он их ни крутил, капли продолжали падать. Странно, он же менял смеситель всего несколько недель назад… неужели опять сломался? Мэтью решил разобраться с этим утром, а пока ему надо было поспать. Пожав плечами, он вышел из комнаты и снова улёгся в кровать, но звуки, доносившиеся из ванной, прогоняли сон. Как только он погружался в дрёму, в ушах снова начинали звенеть удары капель о фарфоровую раковину. Уже прозвенел будильник, а Мэтью всё ворочался и пытался заснуть.
Пять часов, целых пять часов он не мог уснуть из-за звуков капающей воды! Мэтью поднялся с кровати, представляя, какой скандал он устроит в хозяйственном магазине, в котором ему продали бракованный кран. Ворча, он устало проковылял к лестнице и спустился на кухню, как вдруг замер, поражённый до глубины души.
Из кухонного крана тоже капало.
Мэтью озадаченно нахмурился: этого не могло быть! Не могли два крана одновременно начать протекать. Он решил выпить кофе, а потом взяться за дело. Подставив чайник под кран, Мэтью наполнил его до краёв чистой водой, насыпал в турку кофе и включил плиту. Когда пенка начала подниматься, он принялся за приготовление завтрака. Соорудив яичницу с беконом, Мэтью налил чашечку кофе и принялся за еду. Сев за стол, он отхлебнул горячий кофе и тут же с отвращением выплюнул его на пол.
- Фууу! – воскликнул он с отвращением. Вкус кофе наводил на мысли о прогнившем куске мяса, пролежавшем под палящим солнцем не один день. Неужели зёрна испортились? Но ведь он только что их купил… Продолжая морщиться от мерзкого послевкусия, Мэтью вылил в раковину остатки кофе и вдруг замер, вглядываясь в потёки коричневой жидкости.
В ней плавали короткие… чёрные… волоски.
У Мэтью пропал аппетит. Он решил пойти на работу на голодный желудок – мерзкий кофе отбил у него всякие мысли о еде. Но работа спорилась плохо, его одолевали мысли о том, что в доме происходит что-то странное. Мэтью не мог перестать думать о волосках в кофе. Они были похожи на шерсть убитой кошки, но как они могли там оказаться? Возможно, он сам каким-то образом принёс их в дом на одежде, а потом они попали в кружку? Это казалось крайне маловероятным, но какое ещё этому могло быть рациональное объяснение?
Смена закончилась в шесть, и Мэтью, весь день чистивший оборудование на бензоколонке и менявший масло, был весь покрыт слоем грязи, да и на душе у него было неспокойно. Он поспешил домой, надеясь скорее привести себя в порядок. Подъехав, он первым делом пересчитал цыплят. «По крайней мере, не пропало больше ни одной птицы», - с ухмылкой подумал он. Похоже, курицам больше ничто не угрожало. Он открыл входную дверь и тут же наступил в лужу воды. Громко выругавшись, Мэтью прошлёпал на кухню – раковина была переполнена, вода стекала на пол. В недоумении он заглянул в слив, но ничего не увидел. Пробка, как и всегда, лежала на полке рядом, трубу, на первый взгляд, ничего не перекрывало. Должно быть, что-то застряло глубже, так что помочь могло только средство для прочистки засоров. Мэтью был в бешенстве – к счастью, думал он, у меня есть колодец, иначе счёт за воду вышел бы чертовски большим. Переодеваться в чистое не имело смысла, так что, вздохнув, он достал швабру и принялся за работу. Ковёр он смог только протереть насухо, надеясь, что тот просохнет и не покроется плесенью. Убрав инструменты, он медленно поднялся наверх и прошёл в ванную.
К счастью, наверху потопа не случилось, хотя кран продолжал капать всё с тем же противным звуком. Мэтью быстро стянул с себя потную и грязную одежду, бросил её на пол и пустил горячую воду. Когда ванна наполнилась, он взял свежий кусок мыла и мочалку и погрузился в восхитительно тёплую воду. Вздох облегчения вырвался из его груди, вода успокаивала уставшие мышцы. Но чем дольше он мылся, тем сильнее становился странный запах, наполнявший ванную. Запах старой, стоячей воды. Опустив глаза, Мэтью увидел, что вода в ванне приняла странный, зеленоватый оттенок.
Как вода в реке.
Он попытался выбраться, но тут раздался громкий кошачий крик, и поднявшиеся со дна ванны пузырьки лопнули, распространяя новые волны смрада. Мэтью с ужасом понял, что из-под воды на него смотрят глаза – крупные ярко-зелёные и четыре пары маленьких голубых. Сердце сжалось в груди, он попытался ударить по воде ногами. Глаза никуда не делись, и чем сильнее он бил, тем громче становились кошачьи крики. Внезапно из кранов начала хлестать вода. Оскальзываясь и вопя от ужаса, Мэтью выкарабкался из ванны и схватился за ручку двери. Вода успела подняться ему до щиколоток, пока он пытался выбраться. Обернувшись, он с ужасом увидел, как из воды поднимается чёрная фигура, с которой стекают потоки воды. Собравшись с силами, Мэтью распахнул дверь и выбежал в спальню. Вода уже пропитала ковры, а мельком брошенный в коридор взгляд заставил его сжаться от страха.
Лестница. О боже, лестница! Вода поднималась с первого этажа и уже достигла верхней площадки. Он подбежал к окну в спальне и потянул за ручку, но окна не поддавались. В отчаянии Мэтью попытался найти что-нибудь тяжёлое, чтобы разбить стекло. В этот момент прогорклая вода приливной волной ударила его в спину, повалив на пол. Всхлипывая от боли и страха, он ползком добрался до кровати – вода поднялась уже до середины её ножек. Он лежал, ошеломлённый и обессилевший, и смотрел в сторону двери в ванную комнату. По воде к нему шла чёрная призрачная фигура, окружённая четырьмя тёмными пятнышками поменьше.
Сверкнули зелёные глаза.
- О боже… мне так жаль, - взмолился Мэтью. – Прости меня!
Всё поглотил шум воды.
............
Бабуля закончила свой рассказ. Я поднял глаза, и мне показалось, что на её лице промелькнуло какое-то странное выражение – будто она сама видела все те ужасы, о которых только что говорила.
- Ты понимаешь, почему я тебе это рассказала?
Я кивнул.
- Надо всегда понимать: если ты делаешь доброе дело, оно когда-нибудь вернётся к тебе добром. То же самое и со злыми делами. Что посеешь, то и пожнёшь.
Я согласно кивнул – что мне ещё оставалось? Шли годы, я частенько вспоминал эту историю. Я не знал, выдумала её бабушка, или всё это произошло на самом деле. Но ведь такого не могло быть взаправду, верно? Так или иначе, я до сих пор стараюсь относиться к животным с добротой. Я аккуратно выношу пауков из дома на улицу. Мышей можно подманивать на запах мятного масла, а не ставить на них живодёрские ловушки. В общем, этот бабушкин урок запомнился мне надолго.
Я интересовался историей родных мест, и однажды в местной библиотеке мне довелось наткнуться на подшивку старых газет. Мне попалась на глаза статья 1985 года, от которой сердце ушло в пятки.
ПОЛИЦИЯ ОЗАДАЧЕНА СМЕРТЬЮ МЕСТНОГО ЖИТЕЛЯ
7 ИЮЛЯ 1985 ГОДА
Этим утром полиция была поражена результатами расследования дела об исчезновении местного жителя, который не появлялся на работе уже больше недели. Руководство заправочной станции, где работал г-н Мэтью Шерптон, забеспокоилось, когда их сотрудник, обычно отличавшийся пунктуальностью, несколько дней не появлялся на работе и не отвечал на звонки. Вызванная полиция обнаружила запертую дверь, из-за которой доносилось зловоние. По словам одного из полицейских, запах был «совершенно невыносим», и наряду пришлось надеть маски, прежде чем войти внутрь. Снаружи дом казался сухим, но внутреннее убранство оказалось сильно повреждено водой. Разлагающееся тело мужчины было обнаружено на верхнем этаже, в спальне. Он лежал так, будто внезапно ощутил сильное недомогание. Прибывший на место происшествия судмедэксперт осмотрел тело и констатировал смерть от утопления. В настоящее время эксперты предполагают, что имело место преднамеренное убийство, так как не было обнаружено никаких улик, свидетельствующих о самоубийстве. Полиция недоумевает, зачем кому-то понадобилось топить жертву, а потом класть её обратно в собственную постель. Просим откликнуться всех, кто знал жертву и может пролить свет на то, что произошло в доме. Полиция опасается, что потенциальный убийца может жить в городе, и просит немедленно сообщать о любых подозрительных событиях. Животные, принадлежавшие погибшему, были голодны, но не пострадали. Их отправили в местное общество защиты животных.
На фотографии был изображён лежащий на кровати мёртвый мужчина, окружённый полицейскими. Присмотревшись, я нервно сглотнул слюну. На влажном ковре явственно виднелись отпечатки кошачьих лап.
А следом за ними тянулись четыре цепочки следов поменьше.
---
---
Если кому-то станет очень-очень интересно, у нас есть канал в ТГ . Заглядывайте, нам будет приятно. Все работы сперва публикуются там.
Коты и кошка растянулись на крыше.
- Хорошо… - мечтательно промурчал толстый Блин.
- Ты смотри- смотри, может последний раз эту красоту и видишь, - заботливо сказала трехцветная кошка Лизка.
Блин скосил на нее глаз. Забота от Лизки? Это… подозрительно. Крайне подозрительно.
- С чего бы это – последний? Ты меня не пустишь что ли? Крыша-то общая.
- Да что ты, Блинушка. Что ты! Как я могу тебя и не пустить... вот только…
- Что – только?
- Опасаюсь я за тебя. Боюсь даже.
Голос Лизки стал таким озабоченным.
- Толком говори! – рассердился толстый Блин. – Если снова ляпнешь, что я на ступеньки не залезу, то я тебя цапну. Так и знай. Достала уже.
- Да что ты, Блинушка. Ты у нас просто спортсмен... вот только…, - Лизка опять замялась.
Третий из лежавших, Злыдень, сдавлено фыркнул.
- Ты такой большой и круглый, - медовым голосом пропела Лизка, - боюсь я – скатишься ты с крыши и на землю – шмяк.
Злыдень снова зафыркал, притворившись, что кашляет.
Блин отвернулся от Лизки.
"Круглый", скажет тоже. И ничего он не круглый. В теле. Да. Этого отрицать Блин и не пытался. Но чтобы скатиться с плоской крыши. Это все враки.
Блин перевернулся со спины на живот. Так ему удобнее было обозревать окрестности. Крыша на самом деле была плоской.
Небольшой скос имелся. Но не настолько, чтобы он, кот Блин, не мог удержаться. Кроме того крыша была деревянной и всякий мог уцепиться когтями. А когти у Блина имелись.
Кот выпустил их как бы ненароком. Поточить чтобы. Поточил и заодно попытался чуть подтянуть свое обширное туловище поближе к центру. Но так, чтобы его соседи не заметили. Это у него не получилось. Тогда Блин снова перекатился на спину, но так, чтобы быть подальше от края.
"Скатишься - придумает тоже", - надулся Блин. – "Не всем же быть такими тощими, как ты", - подумал кот.
Он вспомнил, какой круглой бывала вредная Лизка, каждую весну, пока хозяева, устав пристраивать котят, в прошлом году все-таки отловили ее и свозили в клинику. После этого кошка сменила приоритеты. С котами она гуляла теперь не меньше, а вредничать стала больше.
Хозяева уже за голову хватались, когда Лизка гордо восседала на заборе, а под ней на земле разворачивались сражения с воплями за ее, Лизкину благосклонность.
Изящная трехцветка косила глаза в сторону своих окон и каждый раз успевала ускользнуть, когда люди выскакивали с вениками и тапками. Но тапки и прочие метательных снаряды не останавливали потенциальных ухажеров. Они снова собирались и начинали выяснять отношения. Блин, глядя на эти игрища думал, что дело не в Лизке, вовсе. Котам просто предлог нужен для драк.
Блин еще раз перевернула, оказавшись в самом центре крыши. Так, на всякий случай.
Лизка его маневры заметила и мысленно усмехнулась. Она хотела еще повредничать, но передумала. У нее появился свой шкурный интерес к Блину.
На крыше на самом деле было хорошо. Жара спала, веял прохладный ветерок. Кроме прохлады он доносил запахи из квартир, где люди готовились у ужину.
Из Лизкиной квартиры пахло окрошкой.
"Фу, гадость какая", - подумала кошка, - "Там из вкусного только колбаса".
А вот из квартиры, где жил Блин, пахло жареной рыбой.
"Зря я на него наехала именно сегодня", - пригорюнилась кошка.
И Лизка стала раздумывать о том, как бы помириться с обидевшимся толстяком, что бы этой самой рыбки досталось и ей.
- Врать это хорошо или плохо? – лениво спросил толстый Блин.
Кого он спросил, никто не понял. Так, просто подумал вслух, но, тем не менее, вопрос был задан. А поскольку делать все равно было нечего или было чего, но было лень, все задумались. Думать, это ведь не двигаться. Не надо ничем шевелить. Ни лапой, ни хвостом. Перевариваешь себе мышь или корм и думаешь.
- Что это тебя на философию потянуло? – поинтересовался после пяти минут обдумывания Злыдень.
Вообще-то его звали по-другому. Странное имя Спойлер дал ему хозяин в младенчестве. На вопрос почему – Спойлер, хозяин сказал – лезет поперек батьки в пекло. То усы опалит, то в ведро сшибет. И, главное – ничему его это не учит. Сначала от шебутного котенка страдал только один двор, а когда Спойлер вырос, страдать стали окрестности. Тогда он и обзавелся более русским вариантом имени. Соседская бабка, которой он в очередной раз перевернул бидон с молоком кричала:
- Чтоб тебя, злыдень несчастный!!!
Это имя было понятнее. И приклеилось к коту намертво. С возрастом кот несколько умерил свои истребительные действия, но имя уже было.
У имени кота Блина тоже была история. Но короче. Когда он мелкий выполз откуда-то под ноги будущему хозяину, тот споткнулся и чуть не упал и ожидаемо воскликнул:
- Да, блин!!!
Разумеется, свидетелей не было, может быть, парень воскликнул и еще что-то, но сам он настаивал именно на этом варианте, а кот его не сдавал, поскольку он помнил, кем он был подобран, выкупан, выращен и откормлен до размера XXXL.
Кроме Блина и Злыдня на чердаке пряталось от жары еще несколько хвостатых обитателей нашей Галактики.
- Так с чего ты о брехне-то заговорил? – повторил свой вопрос Злыдень.
Блин помедлил.
- Телек я вчера смотрел, - наконец объявил он.
- А ты про людей! – как-то даже разочаровано протянул Злыдень, - я думал, у нас кто врет.
Блин покосился на него.
"Кто-то врет, у нас кто-то врет! А я имя этого кого-то могу назвать. За "З" начинается. Слопал рыбу с веревки на моем дворе и в кусты, а мне влетело. Хорошо, мои решили, что я все-таки допрыгнуть не смогу".
- Люди много врут, - капризно заявила трехцветная Лизетта, среди своих – Лизка-хитрюга.
- А ты, прям, никогда…
- А я по необходимости только, - ответила Лизка, - приходится иногда, редко.
Все фыркнули. Лизка общее фырканье проигнорировала и начала вылизываться. Все снова задумались. Крепко. Вскоре послышался всеобщий храп.
Только Блин не спал.
"Ну, все-таки, все-таки – врать хорошо или плохо?".
С одной стороны, когда спрашивают:
– А ты, Блинушка, позавтракал? Так и хочется дать понять, что нет. И верят, и еще насыпают. А я ем. Вкусно ем. А с другой стороны врать – плохо, потому что ходить уже тяжело. Но как отказаться-то? Вкусно же!
Так и не решив этой философской проблемы, кот Блин тоже решил подремать. Но он дал себе слово вернуться к обдумыванию. После того как поужинает.
И он сделал это.
Во время своего второго ужина.
Со ртом, полным лжи.
Ларка мелкая пушистая дворняга, мордочкой похожая на лисичку. Абсолютно беззлобная и добродушная оповещала весь переулок заливистым лаем, что кто-то идёт.
Вообще собак на переулке было две, выше упомянутая Ларка и ротвейлер Шато. Оба собакена находились на свободном выгуле и жили в домах расположенных напротив друг-друга. Всех, кто жил в переулке, даже не постоянно, а сезонными наездами, собакены считали «своими» .
Шатоха обычно лениво валялся в тени забора, а Ларка мелкой рысью курсировала от одного конца переулка к другому.
При появлении "чужого" она отбегала поблише к Шатохе и уже находясь рядом с ним начинала хрипло и отрывисо тявкать, словно вопрошая пришедшего:
«ты кто?»
«зачем пришёл?»
Шатоха при этом открывал один глаз, поднимал одно ухо и если прохожий ничего криминального не делал, а просто шёл по своим делам, Шато больше не совершал никаких телодвижений.
Совсем иначе вели себя пёсели, когда в переулок заходил "свой", Ларка бежала навстречу с заливистым лаем и виляла лохматым хвостом, что там в этом лае было х/з, может "привет, где ты был, что принёс", может что-то ещё.
Не улыбнуться и не почесать радостную Ларку за ухом было не возможно, ободренная она гордо семенила впереди "своего" побрёхивая и повиливая.
Шатоха при этом бросал своё самое важное дело - лежать у забора и степенно шёл навстречу кивая головой и подрыгивая купированным хвостом.
Если свой не догадается погладить и Шатоху, он не хуже кошака боднёт недотёпу головой и подставит чесать упитанное пузо.
"Свой" будет сопровождён до калитки и если пообещает угощение, собакены культурно подождут, на участок без разрешения не пойдут.
Однажды зимой довелось увидеть Шатоху в деле. Ларка сидела дома в тепле и о появлении "чужого" не оповестила, а он полез в автомобиль одного из своих, стоявший в переулке.
Я наблюдала с крыши (сбрасывала снег), как Шатоха в два прыжка подскочил к человеку нагнувшемуся к автомобилю и толкнул его передними лапами. "Чужого" спасло лишь стремительное "телепортирование" через штакетник. Зима была снежной и увязая по пояс в сугробе чужой вполз на соседское крыльцо. Он затаился там, но Шато не унимался, его раскатистый басовитый лай заставил злоумышленника бежать подальше от нашего переулка.
***
У Ларки и Шатохи был еще один друг. Рыжий жуликоватый кот Шерхан. Так-то коты жили в каждом доме, но только один Шерхан дружил с обоими псами. В особенности с Ларкой, ведь жили они в одном доме и ели из одной миски, и пахло от Шерхана псиной.
Естественно, как собакенов, так и Шерхана привечали во всех дворах. Он на выбор мог обретаться и столоваться в любом доме, но при всей залюбленности и закормленности не упускал момента взять, что плохо лежит.
У одних соседей унёс куриный окорочёк, потом их с Ларкой хозяин удивлялся, что в миске остались огрызки куриных костей, он вроде их питомцам не давал.
Как Шерхан гордо нёс в зубах шампур с сырым шашлыком видела сама, подвело его расстояние между штакетинами, он то сам проходит, а шампур застрял. Видимо тоже нёс подруге Ларке.
Однажды попытался унести у меня кило сосисок. Во времена не столь далёкие, когда то цены отпустят, то полки опустеют выручала заводская кулинария. Если подробности излагать, это слишком длинно, а я покороче хочу написать. Короче купила в заводской кулинарии кило сосисок, приехала к своим на дачу и пока отвлеклись на грядки Шерхан успел стянуть со стола пакет с сосисками. Не убрала я их, потому что ужинать собирались, уже воду под макароны поставили и пошли толи помидорок сорвать, толи зелени, не суть.
Подвёл Шерхана пакет, уж очень он был шуршащий, на этот шорох я и обернулась.
Рыжий жулик тащил зубами пакет больше себя по объёму, тот волочился под его пузом и мешал дать дёру.
На мой вопль выскочило семейство и кот был окружен.
Нет мы не отнимали у него добычу, мы загинались со смеху, наблюдая бурю эмоций на кошачьей морде. Тут в движении было всё, уши, глаза, усы. Паника, испуг, досада сменили друг-друга на этой рыжей морде лица.
Кот бросил добычу и ретировался,однако по итогам ревизии пришлось таки его звать обратно и отдавать ту сосиску, которую он прокусил утаскивая пакет.
Этот рыжий нахал порой и ночевать оставался, но едва заслышав Ларкин тяв, бросал все дела и бежал к ней.
***
Однажды мы закрыли Шерхана на терассе, уже была осень и вывозя в город урожай не заметили его спящего под столом.
Звонок от соседей в понедельник вечером удивил.
- Вы Шерхана на терассе закрыли;
- Как закрыли, с чего вы взяли?
- Он там орёт и по подоконникам мечется;
Что делать, вечер не вечер, надо ехать выпускать невольного узника. Надо отдать должное коту, он ничего не испортил и нигде в доме не нагадил, терпел до последнего и вылетев как пуля в дверь тут же устроился облегчаться.
Более поздней осенью, когда мы уже перебрались в город совсем, не стало Ларки и Шатохи.
Со слов соседей (их хозяев) непонятная компания устроила ночную вечеринку в переулке, собаки им сильно мешали своим лаем и кто-то из этой компании их просто пристрелил.
А зимой исчез и Шерхан, соседи снова звонили, просили приехать посмотреть, вдруг он вновь заперт в нашем доме. Я приехала, хотя точно знала, что не запирала больше кота, проверяла все углы. Но решила пусть хозяева убедятся, хотя это была их последняя надежда...
Конечно в частных домах без кошек и собак никак, появились новые питомцы, но таких смышленых и забавных больше не было, разве что "рыжий", но это намного позже и совсем другая история.
пы. сы. Фоток героев рассказа не нашла, на титуле случайный кот.
Кот насторожился. Он уже давно сидел на своем обычном месте, в самой высокой точке небольшого пешеходного мостика через канал. Здесь было удобнее всего – быстрее можно было добраться до человека.
А человек должен был появиться… кот это чувствовал.
Да. Вот он идет.
Сегодня это был мужчина. Возраст пока не разобрать.
Кот повернулся к человеку, который шел медленно, постоянно останавливаясь. Раз он даже оглянулся на ту улицу, с которой вышел к каналу. Кот замер – может, человек возвратится, может сам передумает делать то, для чего пришел? Но нет, мужчина пошел дальше. Он уже почти добрался до кота. Оставалось каких-то пара метров.
Кот почувствовал запах алкоголя. Люди, которые приходили на мост ночью, пили его. Для храбрости. Вот и этот – запрокинул голову, вылил в рот то, что оставалось в бутылке. Потом размахнулся и швырнул ее в воду.
Человек что-то бормотал. С негодованием выплевывал чье-то имя… женское.
Кот вздохнул. Все понятно. Он направился к человеку, который тяжело привалился к перилам и смотрел в темную ночную воду, в которой отражались фонари набережной.
- Ну, все… - человек попытался перебраться через перила, и ему это почти удалось, несмотря на выпитый коньяк.
В этот момент к нему подошел кот.
- Мурр? – вопросительно сказал он.
Человек посмотрел на мостовую.
- О! Ты откуда, кот? – едва пошевелил он языком.
Кот подошел еще ближе и потерся от ноги человека.
- Есть хочешь, что ли? – спросил мужчина.
Он оторвался от перил и начал рыться в карманах.
Ничего не нашел, вывернул карманы. Из одного упал телефон. Упал неловко и разбился об каменную мостовую.
- Вот так и жизнь моя разбиииитааа… - протянул человек и тяжело осел на камни.
Кот подошел к сидящему.
Запах алкоголя ему не нравился, но с этим приходилось мириться. Надо было отвлечь человека. Надо было подойти, чтобы мужчина говорил. Кот знал – человеку станет легче. И он передумает делать то, для чего ночью пришел на этот мост. У кота был богатый опыт. Он не умел считать и не знал, сколько человек, мужчин и женщин, поговорив с ним, выложив свои беды, иногда настоящие, иногда придуманные, потом вставали и уходили туда, откуда пришли. Кот не знал, что было с ними дальше, но шанс на жизнь у них появлялся. И еще ни разу ни один из них не возвратился.
Так было и в этот раз.
Человек долго рассказывал коту, как ОНА, нет, ты, понимаешь, ОНА его обманула! Он думал, ОНА любит, а, оказывается, ей нужны были его деньги…
Начало светать, через мост торопливо прошли первые прохожие. Человек встал. Он еще шатался порядком. Все-таки пол литра коньяка без закуски… но он больше не смотрел на воду. Он аккуратно собрал то, что осталось от его телефона, хотел швырнуть в канал, но натолкнулся на укоризненный взгляд кота и, пошатываясь, пошел к мусорному контейнеру.
- Все! – сказал он, бросив туда телефон, - сегодня начинаю новую жизнь, и телефон куплю новый.
Человек повернулся к улице, откуда пришел, прошел пару метров, но потом вернулся. Он наклонился к коту.
- Спасибо тебе, братан. Ты меня спас. Если бы не ты…
Потом он резко выпрямился и ушел.
Кот устало потянулся. Все. Больше никого не будет. Можно идти домой.
Кот не был бездомным. То есть, когда-то он был, но после того, как первый раз случайно добрался до этого моста, все изменилось.
В тот далекой осенний вечер кот никак не мог найти, чего бы поесть. Все баки во дворах были или пустыми или заполненными всякой ерундой. Кот уходил все дальше и дальше, потом убегал от собак. Он уже хотел вернуться. Ну не нашел еды. Первый раз что ли... за полгода своей жизни кот знал уже много таких голодных дней.
Но вдруг он почувствовал запах пищи. Кот увидел человека, в руках которого было что-то съедобное и достаточно большое. Кот подумал – вдруг человек это не доест и ему, все-таки удастся приглушить чувство голода. Он решил пойти за мужчиной.
Человек шел. Останавливался. Отрывал от еды куски и проглатывал. Запивал чем-то из бутылки. Потом засовывал ее в карман и шел дальше. Пару раз кусочки колбасы падали на асфальт и кот их подбирал, но их было мало.
Один раз мужчина остановился. Хотел свернуть, но потом опять пошел прямо.
- Вот и все, - вдруг сказал мужчина, выходя на мост.
Кот первый раз огляделся. Он находился на берегу какого-то канала, которых было много в городе, где он появился на свет и старался выжить.
Человек облокотился на перила, глянул вниз, потом пошел дальше по мосту. Кот шел за ним.
- Все, - повторил человек.
Он махнул рукой, и кусок пиццы, которую он так упорно старался съесть, оторвался, и упал в метре от него. Кот тут же подскочил и накинулся на еду.
Быстро дожевав, он посмотрел на человека, вернее на остатки еды в его руке.
- Есть хочешь? – спросил его человек.
Тут кот перевел взгляд на него и впервые разглядел того, за кем так долго и упорно шел. Мужчине было лет сорок. Он был достаточно хорошо одет. От него шел неприятный запах спиртного.
Человек в свою очередь посмотрел на кота. Кот тоже выглядел не очень. Тощий. Всклоченный. С жадным блеском глаз, которые не отрывались от куска в руке мужчины.
- Есть хочешь? – повторил человек и протянул коту то, что осталось.
Кот подозрительно отшатнулся. Тогда человек бросил еду перед ним, а сам опустился на мостовую. Он сидел и смотрел, как кот жадно разрывал подношение и заглатывал куски, пока не доел все до конца.
Кот вздохнул.
"Как все-таки хорошо, когда живот не сводит от голода", - подумал он и тут же облизнулся – запить бы... но вода в канале была далеко.
Человек уловил движение кота и тоже посмотрел на воду. Усмехнулся. А ведь если бы не этот кот, он бы прыгнул туда. В эту черную ночную глубину.
Он вспомнил, как кот рвал зубами еду.
"Вот она беда. Голод. Холод. Улица. Вот это страшно", - подумал человек, - "а то, что произошло со мной можно пережить. Исправить".
Кот выживает. Что же он, человек, слабее? Он сможет!
Мужчина встал и осторожно протянул руку к голове кота. Тот отшатнулся, но потом все-таки разрешил себя погладить.
- Спасибо тебе, кот. Ты меня спас. Пойдем со мной, если хочешь. Тут недалеко.
Кот подумал и пошел за человеком.
Они и, правда, прошли совсем ничего. Мужчина жил в одном из домов на берегу канала. Совсем рядом с мостом. С тем мостом, на котором чуть не расстался с жизнью.
Кот остался у этого человека. Но с той самой ночи у кота появился не только дом и полная миска. У кота появилось дело.
Когда канал вскрывался ото льда, кот начинал прислушиваться к чему-то и иногда он просил своего человека выпустить его на улицу.
Кот не знал, как это происходило, но он чувствовал, что кому-то плохо и этот кто-то скоро появится, чтобы совершить последний прыжок. После которого уже ничего нельзя исправить.
И еще кот знал, что человеку в этот момент часто надо просто выговориться. Его надо просто выслушать.
И кот приходил и слушал.
А потом он шел домой.
Он знал – его человек тоже не спит этой ночью. Не спит. Курит на кухне и волнуется за него, и каждый раз ждет с широко открытой дверью.
Иногда я рисую длинные цветные комиксы. Но редко, потому что это долго.
Немного любопытных фактов:
Этот комикс нарисован по аниме «Ночь в поезде на Серебряной реке» 1985-го года. Его режиссёром был Гисабуро Сугии – весьма специфичный классик, который рисовал свои полнометражки как искусство. Тонкое и интеллектуальное. Поэтому визуал этой детской сказки явно вдохновлён немецким экспрессионизмом 20-х годов прошлого века, а поучительный сюжет оригинала превратился в пугающее размышление о смерти.
Считается, что это аниме произвело большое впечатление на Хаяо Миядзаки, и много лет спустя он создал поезд призраков в «Унесённых призраками» как реверанс Гисабуро Сугии.
Аниме основано на манге «Ночь на Галактической железной дороге», которая относительно недавно была издана на русском. Её нарисовал Хироси Масумура – именно он решил сделать героев котами (в оригинальном оригинале они были людьми). Почему? Потому что ему больше нравится рисовать котов, чем людей. А ещё умирающий котик вызывает больше эмоций у читателя, чем умирающий человек. А котик там умирает. Очень грустно.
Тщетности бытия в манге меньше, чем в аниме, но котика всё равно жалко.
Манга в свою очередь основана на сказке Кэндзи Миядзавы «Ночь в поезде на Серебряной реке». Миядзава был эпичным творцом. Он жил в начале 20-го века, был учителем в школе, написал несколько сотен поучительных произведений для детей, ратовал за коммунизм и мир во всё мире и в целом натворил столько добрых дел, что после смерти стал буддийским святым.
Множество японских детей учились читать на его сказках.
«Ночь в поезде на Серебряной реке» — притча о бытии. Очень многогранное произведение, в котором при желании можно найти множество толкований. Например, что войны и вражда на земле — глупость, ведь все равны перед лицом смерти и все окажемся на той стороне, где не имеют значения земные богатства и радости. Или что жизнь нужно прожить так, чтобы в последнюю минуту ни о чём не жалеть. Или что смерть просто случается, у неё нет никакого смысла, и никто не знает, когда она придёт.
- Кто тебе достался? – шепотом спросил сосед по парте.
- Не разговаривать. Все делаем молча. Развиваем наблюдательность, пластику. Вам же хотелось повыделываться? Вот этим и займитесь.
Группа сердито посмотрела на преподавательницу. Группа была очень слабой. Английский им был нафиг не нужен, но в учебном плане он был.
Поступивших в училище, распределили по уровню подготовки. У этой группы кровень был в зачаточном состоянии. Начинать приходилось с азов, с алфавита и, примерно к середине пары, ребятам все смертельно надоедало. Начинались разговорчики и хорошо, если только они.
- Вечно чёт придумает, нет, чтобы просто перевод дать!
Перевод можно было списать с телефона. Так делали еще в школе. Но англичанка написала на листочках названия животных и сложила в кучку.
- Тяните жребий. Каждый из вас будет должен изобразить того, про кого написано на листочке, а остальные могут задавать вопросы, чтобы проверить свои предположения. Пять правильно заданных вопросов – будет пять в журнал. Пару минут на обдумывание...
- Все, время закончилось, давайте начнем с последней парты.
- А чё сразу с последней? – возмутился Жора Жук.
- Из вредности, Жуков, всегда начинаем с первой, а сегодня с тебя. Вперед.
И англичанка приглашающе махнула рукой к доске.
Жора вышел к доске и застыл. Потом он краем глаза глянул на бумажку, которая ему досталась. CAT – гласила надпись.
- А если они не догадаются?
- А ты попробуй.
Если бы можно было хоть что-то сказать. Он бы мяукнул и все всё поняли бы. Жора тоскливо посмотрел в окно.
За окном сидел кот. Жора моргнул. Ничего себе совпадение! Он потер глаза – так не бывает! Но кот не исчез.
Он потянулся. Зевнул. Потом облизнул лапу и начал умываться.
Жора как завороженный смотрел на кота.
- Жуков! Начинай! – прорвался через Жорино оцепенение голос преподавательницы.
Жора снова посмотрел на окно, и ему показалось, что кот подмигнул.
"Была не была!" – подумал Жора. – "Кота вам показать? Да как два пальца... кот это не крокодил!"
Кот снова зевнул. Жора тоже зевнул. Кот почесал лапой за ухом. Жора тоже почесал за ухом. Кот стал потягиваться – правая передняя лапа, левая передняя лапа. Правя задняя, левая задняя.
Жора как загипнотизированный повторял его движения.
Мимо кота пролетел воробей, кот попытался поймать наглую птицу. Прыгнул и промахнулся. Потом он чисто по-человечески вздохнул, сел и задрал лапу.
Жуков тоже сел. На пол. И тут он выпустил кота из виду.
Жора посмотрел на класс, на стоящую в оцепенении учительницу.
"Лапу, то есть ногу поднимать, это как-то слишком", - подумал Жора и встал.
Ребята продолжали потрясенно молчать.
- Ваши вопросы? – опомнилась англичанка.
- Ю кэт? – прозвучало с первой парты.
Преподавательница нахмурилась.
- Вопрос задан неправильно.
Вариантов предложили жуткое множество. Наконец кто-то догадался:
- А ю э кэт? – и англичанка кивнула – правильно!
- Йес, – выдохнул Жора.
В это время прозвенел звонок на перерыв. Ребята с воплями кинулись в коридор. Жора подошел к окну, попытался найти взглядом кота. Кота за окном не было. Жора сглотнул - вовремя он все-таки остановился. И что это было? – гипноз какой-то.
"Щаз прикалываться начнут", - подумал он.
- Жуков, - позвала его англичанка.
Жора обернулся.
- Ты училище не перепутал? Тебе актером надо становиться! А у тебя дома кот есть?
Жора отрицательно помотал головой и вышел в коридор. Ребята на него косились, но почему-то не прикалывались. Они вообще ничего не говорили.
"Волшебная сила искусства", - всплыла в его голове слышанная где-то фраза. Жора даже приосанился.
Прозвенел звонок и занятия пошли своим чередом. В голове Жоры вертелся вопрос англичанки про дом и кота.
"А, правда, почему у нас нет кота?", - думал Жора.
Занятия закончились. Жора вышел из училища и пошел вдоль здания. Он поднял голову – на карнизе первого этажа, на том же самом карнизе сидел кот. Тот самый кот, который спас его на уроке английского.
Жора подошел к нему и протянул руку. Кот подозрительно посмотрел на парня. Но ничего опасного не углядел, и позволил себя погладить.
- Пойдем, спасатель, я тебя покормлю, - предложил Жора и снял кота с карниза.
За зданием училища был киоск со всяким съедобным мусором, типа сосисок в тесте, чипсов, пирожков и так далее.
Жора опустил кота на землю и протянул в окошко деньги. Кот заинтересованно смотрел на него.
- Пошли, сядем, вон скамейка, - сказал Жора, получив пирожки и хот-дог.
Они сидели, жевали. Когда все было съедено, кот облизнулся. Жора посмотрел на кота и тоже облизнулся. Кот склонил голову и уставился на Жору желтыми глазищами. Парень снова почувствовал какую-то невидимую связь с котом.
"Гипноз", - снова мелькнуло у него в голове.
Жора встал.
- Так, лапу задирать не будем. Что люди подумают, - сказал он коту, - пошли лучше домой.
И они пошли домой.