В 1577 году монах-францисканец Бернардино де Саагун завершил работу над монументальной энциклопедией мезоамериканской культуры. Работая в сотрудничестве с писателями, художниками и старейшинами народа науа, Саагун задокументировал жизнь в империи ацтеков во времена испанского завоевания, создав вместе с ними почти 2500 иллюстраций и 12 книг, описывающих повседневную жизнь и культуру Мексики XVI века. Этот текст считается одним из важнейших источников знаний коренных народов, особенно с учётом того, что большая часть истории написана с колониальной точки зрения.

«Папаломичин и Оцеломичин», книга 11, фолио 62v

Исследовательский институт Гетти недавно опубликовал оцифрованную версию «Всеобщей истории Новой Испании», которая наиболее известна как «Флорентийский кодекс». Доступоно по адресу https://florentinecodex.getty.edu/

Название происходит от того, что текст загадочным образом хранился в библиотеках семьи Медичи на протяжении веков. Хотя Библиотека Конгресса и «Память мира» ЮНЕСКО предлагают отсканированные версии книг 2012 и 2015 годов соответственно, данное издание является наиболее доступным благодаря интерфейсу с функцией поиска и дополнительному контексту.

Так, например, я смог легко найти 38 изображений рыб и около 150 их упоминаний в текстах.

Новая онлайн версия, отсортирована по темам, текстам и изображениям, содержит как оригинальные тексты на языке науатль и испанском, так и их переводы на английский. Ким Рихтер, исследователь, возглавляющий проект, описала эти два текста как дополняющие друг друга и предлагающие уникальные точки зрения на одни и те же события. Хотя изначально считалось, что рукопись не имеет «эстетической ценности… Сегодня мы рассматриваем её как важное свидетельство неспокойного периода в Мексике в первые десятилетия после ее завоевания», — говорит Рихтер.

«Процесс затвердевания клея», Книга 9, Фолиант 64v, художник К. 

Книги, которые повествование в которых начинаются с мира богов и ритуалов и заканчиваются завоеваниями, доступны для просмотра постранично. В них есть специальные разделы, посвящённые божествам, животным и другим аспектам повседневной жизни — от тамале и какао до койотов и чапулинов, или кузнечиков. В них также представлены ритуальные календари науа, изображения повитух, пытающихся вылечить тех, кто страдает от ужасной эпидемии оспы, а также предзнаменования и ужасы, сопровождавшие испанское вторжение.

«Метцтли икуалока: лунное затмение», Книга 7, Фолиант 7r, художник Н

С момента своего запуска «Флорентийский кодекс» уже вдохновил на создание видеоигры, действие которой происходит после резни в Тоскатле в 1520 году. Гетти-музей также планирует выпустить дополнительные ресурсы в дополнение к цифровому архиву, который является необходимым дополнением к истории колонизации.

«Шикальпапалотль», книга 11, лист 100r

“Макуилочелотль”, книга 9, фолио 58r

Из словаря: 

Это был сильнейший тропический циклон в Западном полушарии Земли с начала метеонаблюдений, превзошедший ураган «Патрисия» 2015 года. Ураган «Отис». Всего за 12 часов к 25 октября 2023 года ураган достиг пятой категории разрушительности.

По данным на 29 октября 2023 года погибло 48 человек, ещё 36 числятся пропавшими без вести. Ураган нанес значительный материальный ущерб, оставив без электричества и связи город Акапулько с населением 900 тыс. человек. (Фото Alexandre Meneghini):

Перевернутый полуприцеп лежит на обочине шоссе на окраине Акапулько, Мексика, 27 октября 2023. (Фото Felix Marquez):

Они утонули. (Фото Quetzalli Nicte-Ha):

Гостиница, разрушенная ураганом. (Фото Luis Gutierrez):

В результате урагана в штате Герреро были повреждены 1 электростанция, 26 подстанций, 37 линий электропередач, 10 тыс. фонарных столбов; около 500 тыс. жителей остались без электроснабжения. Повреждения получили не менее 220 тыс. домов, в том числе 600 отелей и кондоминиумов; на высоких этажах силой ветра выдавливало окна и выламывало стены. (Фото Rodrigo Oropeza):

Вид с дрона на поврежденный ураганом дом с сорванной крышей в Пуэрто-Маркес, Мексика. (Фото Rodrigo Oropeza):

Вид с воздуха на поврежденные ураганом аттракционы и игры в Пуэрто-Маркес. (Фото Rodrigo Oropeza):

Поврежденные и выброшенные ураганом автомобили стоят на улице, окруженной обломками, в туристическом районе Акапулько. (Фото Luis Gutierrez):

Поврежденные лодки стоят на пляже в Акапулько. (Фото Quetzalli Nicte-Ha):

По оценкам, урона нанесено более чем на 3 млрд евро