Светлана. Неожиданная история имени.

Как все знают, пишу я обычно тексты, конечно, образовательные, но пользы от них в жизни совершенно немного. А вот эта статья будет полезной. Вот познакомились вы с девушкой и не знаете о чём поговорить. Точнее, не знали бы до прочтения вот прямо этой статьи. Правда, проблема пользы будет только в том, что обсудить это можно исключительно со Светланами. О чём? Конечно же, о её имени. Вот, казалось бы — это такое прекрасное древнее имя. Явно из разряда Беляна, Снежана (чувствуете, как Русью пахнуло)... Велика вероятность того, что оно может быть как-то связано с цветом волос или там кожи. Наверное, откуда-то из времён славян. Но, приготовьтесь к тому, что вы сейчас шокируете свою новую знакомую. Короче, выяснилось, что в древних памятниках литературы ученые-ономасты (не гы-гы-гы, а те учёные, которые исследуют имена собственные) так и не нашли никаких упоминаний Светлан. Кто догадается, когда оно впервые встретилось в литературе, получит от меня пирожок с капустой (или его денежный эквивалент в 130 рублей)¹.
---
¹ Внимания данная акция длится исключительно до 29 августа 2023.

Картина со Светланой. Карл Блюллов.

И правильный ответ — в стихотворении 1802 года Александра Христофоровича Востокова «Светлана и Мстислав». А опубликовали его в печатном виде вообще спустя 4 года. До этого никаких Светлан не было как класса. Теперь вопрос, а вы читали стихотворение? Маловероятно. Скорее всего, сгинуло бы это... вероятно, придуманное Востоковым имя, но его внезапно подхватил уже более маститый автор того времени — Жуковский Василий Андреевич. В 1808 году он написал балладу Людмила (сюрприз-сюрприз, раньше этого имени тоже не существовало и появился этот набор букв только где-то в XVIII веке, когда романтизм начал набирать обороты), чем поспособствовал популяризации Людмил. Но статуса продвигателя в массы одного имени ему показалось явно мало. И поэтому он всё в том же году решил написать ещё одно произведение на всё той же основе (немецкая баллада Ленора). И назвал героиню Светлана. Почему? Да, потому что все другие женские имена уже были знакомы людям и с ним был связан какой-то смысл, который в них вкладывали бы читатели. Какие-то аллюзии, мемасики (имя Ибрагим вам о чём-нибудь говорит?). А вот Светлана — это было по тем временам новым именем. Tabula rasa. И вряд ли бы они могли нарисовать в мозгу какую-то там знакомую им Светлану. Ну да вы и сами догадываетесь об этом. Вот скажи имя Галя и вот вам уже готовая картинка — кассирша, которая спешит с ключами на отмену. Ну как вокруг неё рисовать романтику?

Автор этого имени. Востоков Александр Христофорович

Баллада получилась шедевральной, получила отличную критику, вошла во множество сборников и хрестоматий, поэтому вокруг имени главной героини тут же образовались собственные аллюзии. Светлана в балладе трепетна, опаслива, но при этом обладает милотой, смиренностью и романтичностью. Автор активно любуется ею и заставляет читателя испытывать к ней положительные эмоции. В общем, готовая ролевая модель для любой девушки той эпохи. И имя отправилось в путешествие по другим книгам. В честь него назвали паровой фрегат и даже целый крейсер. Пансионат, акционерное общество и много чего ещё. А как же люди, что с ними? Кто первый его получил? Возможно, вся эта книга стала буквальными вратами, через которые Светланы хлынули в Россию где-то в начале XIX века? АВХ (а вот хрен!). Знаете в чём проблема? Как и у моей бабушки, которую родители назвали Донатой (да-да, именно из-за неё я и пошёл в гейм-дизайн), а во всех официальных документах и при крещении записали Натальей.

Главный PRщик этого имени. Жуковский Василий Андреевич

Имя то есть, а вот разрешения на него нет. «Как», — возмутится сейчас Илон Маск — «это что, получается, я не смогу назвать своего сына X Æ A-12?». Конечно, можешь, Илон. Но крестить этого ребёнка в Русской православной церкви конца XIX века — явно не получится. Они оперировали только готовым списком святых. Поэтому, чтобы включить имя в разряд разрешённых и, значит, свободных для использования, надо было очень попыхтеть или быть знакомым с императором. И пусть желающих назвать дочь Светланой было полно, но церковь упёрлась всеми лапами и говорила — у нас уже в списке есть Фотиния (от греческого слова фотис — свет). Чем вас не устраивает? Хорошее же имя! Ну, во-первых, оно уже было «зарезервировано» для низших сословий. Во-вторых, хотим Светлану и точка! Вот и приходилось всем желающим крестить девочку одним словом, а второе использовать только дома. Среди ранних носителей «неофициальных прозвищ», была, например, Светлана Николаевна Вревская (Лопухина). Но чем дальше, тем больше людей хотели, чтобы по их особнякам бегали маленькие ножки Светлан. К 1912 году их стало так много, что в журнале Церковный Вестник даже официально подняли эту проблему, после чего опустили назад и сказали — «ничё не знаем, ничего такого среди святых не было» (что переводится с журналистского — идёте нахрен, ничего не поменяется).

Вот, Фотиния! Тоже неплохо!

Но, естественно, Россия не была бы «этойстраной», если бы некоторые в этой стране не были равнее, чем другие. Так, для коменданта Петропавловской крепости сделали исключение. Дочь Александра Эллиса официально крестили Светланой. Ну, вы понимаете, он очень хотел, мы ничего поделать с этим не могли. Просто, помните, я говорил про крейсер, названный именем Светлана? Так вот, совершенно случайно совпало, что им командовал брат коменданта. И вот Александр обратился в Священный синод. Учитывая, что должность военного начальника крепости была третьей по важности в столице (император — генерал-губернатор — а потом он), а спорить с крейсером вообще как-то не хотелось, церковники решили сделать для него исключение.

Ну, вы не понимаете. Это другое. Ему очень надо.

Ну а дальше — революция, декрет о сепарации церкви от государства и всё такое прочее. Владилен, Гелий, Бронислав, Авангард — попёрли как из рога изобилия. Вместо красивого обряда крестин — простая запись в книге любого имени или даже слова, которое вы пробормотали в пьяном бреду (Илон, твой выход). Ну и, конечно, на этом фоне как роза, расцвела Светлана. Это ещё больше подталкивалось тем, что у нас тут речь о СВЕТлом Будущем идёт! Ну это же СВЕТлана! Кто-то даже расшифровывал это имя как СВЕТовая ЛАмпа НАкаливания в честь громко дебютировавшей по всем деревням и городам страны лампочки Ильича (оп, и теперь у вас ещё одно забавное прозвище для вашей девушки по имени Света). Забавно, что, судя по всему, в эти годы, Светлана потеряла все свои взаимосвязи с основным пиарщиком Жуковским (его тогда вообще выбросили из многих учебников) и стало самостоятельной единицей, которую породила коммунистическая идеология. Имя опять попёрло в народ. И даже получило нового влиятельного «пиарщика». И вы не представляете — НАСКОЛЬКО (поднимая глаза к потолку). Да, да, Светланой дочь назвал сам Сталин. Как после этого можно было по-другому называть детей и, главное, героинь книг, вообще никто не знал. В частности, Сергей Михалков назвал один из своих стихов «Светлана». Он конечно, говорил, что это было в честь его однокурсницы, но злопыхатели решили, что произведение стало чисто конъюнктурой. И действительно, Сталин лично вызвал поэта, чтобы сообщить, что хороший стих, написал, молодец. Дайте ему Государственную премию и ещё одну новую квартиру²! 
---
² Не уверен в этом факте, это я ради красного словца сюда впихнул.

Второй PRщик. Куда серьезнее.

И вот теперь Светлана получает свою новую коннотацию и черты стереотипного характера. Вместо робкой и терпеливой девушки из баллады, это имя теперь ассоциируется с отвагой, строительством коммунизма, решимостью. Всё больше положительных примеров для девушек в виде Светлан появляется в книгах. В балете, детских произведениях, стихах и так далее. Тут, кстати, играет роль ещё один интересный феномен, который отмечают многие социологи. Новые имена в первую очередь появляются в высшей социальной группе, барахтаются там, а потом переходит к широким массам, желающим подражать «богатым и знаменитым». Так и этим именем. Вначале оно появляется в элитах, а затем постепенно спускается ниже. И творческие личности тут тоже не стали исключением. Среди окружения авторов становится всё больше Светлан, и они, чтобы запечатлеть в веках дорогих им девушек-женщин, вставляют имена в свои произведения. А книги уже вдохновляют читателей называть детей. Поэтому к 1960 годам Светлана становится 4 по популярности именем в Ленинграде (Елена, Ирина, Татьяна). Правда остаётся таковым только в городах (до села добраться не успело).

Кукла из СССР. Тоже Светлана.

А дальше происходит то, что обычно случается с популярными вещами. Если в 1930-х годах Светланы с гордостью смотрели на окружающих свысока, считая себя обладателем уникального имени (кстати, уменьшительное Света, появилось именно в это время), то в середине века многие ненавидели его за то, что это имя носили чуть ли не каждая десятая (а вот уничижительное Светка появилось где-то в конце 1950-х). Тогда и начали появляться Ланы и Ветки как особо интересные формы старого имени, с которым никто не хотел оставаться. Из сферы элиты и интеллигентности оно опускается в разряд «простолюдинов» и... вы, ни за что не поверите... массовых учреждений. В 90-е и дальнейшие годы, количество заведений Светлана в области бизнеса обслуживания бьёт все рекорды. Кафе, парикмахерские, магазины, салоны красоты. Тысячи их. В общем, похоже, что, забыв про первоначальные эпитеты этого имени, бизнесмены понимают, что оно очень хорошее: в массовом сознании пользуется популярностью и несёт положительные эмоции. Опять же — свет, красота.

Просто наберите в гугле: кафе Светлана.

В общем, на самом деле, в среде имён существует целая куча открытий, пока я тут читал статьи в Википедии, наткнулся на много всякой странной фигни. Но, думаю, что этот цикл продолжу в случае каких-то других интересных находок. А вот следующая история будет, возможно, связана с именем и она будет, спойлер, буквально ошеломившая меня, своей странной философией. Но, об этом позже.

---

И ссылочки, откуда я взял эту инфу:
1. Статья в Новой газете
2. И в Форбс