Нравы за бугром
Немножко познавательного иврита.
В магазине услышал, как хозяин посылает своего сына принести два блока сигарет "бэмацав таймани", дословно - в йеменском состоянии. Я такого выражения ранее не слышал и поинтересовался, что оно означает. Так вот, "бэмацав таймани" - это ни в коем случае не "украсть"! Это означает "взять без денег". "Раздобыть", возможно. "Родить", если по-военному. Но никак не "украсть", "украсть" - это оскорбительно!
И я вспомнил своего помощника-йеменца, благодаря которому у нас есть две удобные корзинки, совершенно точно не украденные из магазина.
Это примерно как мировоззрение кибуцника "если это осталось на территории работы, то я это не спиздил, а переместил". Просто этот термин работает, видимо, на всей территории Израиля. Не спиздил, а "бэмацав таймани".
Хозяин, к слову, не посылал сына "раздобыть два блока сигарет", просто у них дружба с хозяином табачного магазина, делятся друг с другом тем, что нужно покупателям.
Новые комментарии
BuhBuhov
1 день назад
Я-то думал, что я тут один из самых привилегированных. Стараюсь тут, пощу всякую хрень. Оказывается, у кого-то прав больше. Ну, ладно. Я не претендую.
Admin
1 день назад
Вы с Весси в разных группах пользоватлей. поэтому было такое различие. Главжаб всё привел в единообразие
Admin
1 день назад
три кило гималайской соли.
@SGimalaev Гима, а ты давно по солям то стал диллером?
Veissa
1 день назад
Страшный процесс очистки:
Пришлось и поскрести, и протереть влажной губкой, и даже один раз обмыть водой, что категорически не рекомендуется делать. Скрябающие звуки ненависти прилагаются.
BuhBuhov
1 день назад
У меня «Срок публикации» не возникает. Только что делал «Субботницу», я обычно ее по пятницам делаю и ставлю «Дату начала публикации» на утро субботы. Так вот у меня поля «Срок публикации» нет.
Admin
1 день назад
испарвили и убрали эту ошибочную херню. Посты, если попали под это у авторов — вёрнуты
Veissa
1 день назад
Она самая)
Пст, а что такое «срок публикации» при написании поста? Поискала по сайту, ничего не нашла.
Veissa
1 день назад
А вот я про Пипку вспомнила как раз в очередной раз насмотревшись нейрослопа в текстах других мест...
Как по мне — не нужен, но, подозреваю, я просто не люблю его готовить)
Ну, это как у охотников. Не убил зверюшку, а добыл ;)
«Изменил состояние на альтернативно живое»