Всем привет!

Это увесистый контейнер, представляющий из себя одноразовую пароварку. 

Русский текст присутствует в виде не сдирающейся наклейки, но сначала немного гуглоперевода  

Перейдём к русскому переводу, который явно был сделан через гугл и таит в себе пару непоняток со способом приготовления, но некритичных. По составу, я думаю, всё ясно.

И хотелось бы мне проверить этот перевод, но

Ладно разберёмся, а пока посмотрим что там внутри

И вот на этапе закладывания ингредиентов уже немного стало непонятна эта путаница с отсеками емкости средней коробки. Положите рис в большой отсек, основное блюдо в средний отсек, бульон в маленький отсек. 

В принципе в какой из оставшихся отсеков что класть уже неважно

Тут я немного подзавис. Потому что нагревательный элемент тоже надо заливать водой, а пакетиков с водой всего два. Но так как это явно походный вариант, то видимо предполагается, что с водой проблем не будет и перегружать контейнер ещё одним пакетом с водой не стали.

Минуты через 2-3 пошёл нагрев, через 4-5 зашкворчало

Я выждал 15 минут, но видимо многовато воды налил и процесс всё не останавливался. Пришлось аккуратно открыть крышку

Пар всё ещё понемногу струился из боковых отверстий, но в принципе не мешал.

Если я правильно понял инструкцию, то надо было смешать основное блюдо (мясо с картошкой) с рисом, ну а бульончик просто прихлёбывать.

Я предпочёл делать так

Видите, уже смог переставить внутренний контейнер на крышку, потому что решил не рисковать с нагревательным элементом, он всё никак не остывал и в голове поневоле крутились мысли

Мешочек для нагрева сильно раздуло и остыл он только минут через сорок, но к тому времени я уже всё съел.

Что могу сказать. Картошка с рисом непривычное сочетание, но здесь её и немного. Логичнее было бы заменить какими-нибудь овощами типа стручковой фасоли. Несмотря на 2 перчика на упаковке остроты я вообще не почувствовал. Получился такой добротный рис с мясной подливкой плюс несолёный бульончик. Рис действительно вкусный. Для похода пойдёт, для офисного перекуса слишком муторно.