Про диалекты в украинском языке
Всем привет, поступила просьба от одного из юзеров (Sash1210, тебе привет) написать пост про диалекты, которые имеются в украинском языке.
Итак, основное: язык меняется не только в зависимости от части страны, а и области. Например, люди жившие на востоке (Донецк, Луганск и то, что рядом) страны, когда приезжают на западную часть страны (Ужгород, Львов и другие города), образно выражаясь, перестают понимать язык. Ситуация схожая, как например, когда из одной страны приезжают в другую, но страны имеют схожие языки, например приезжая из Украины в Польшу/Чехию. Причиной этому явлению (я сейчас буду говорить только за Украину), может послужить то, что на востоке страны большинство часть населения говорит на русском языке.
Но на западной стороне, иногда можно наблюдать такую картину: человек, приезжая в соседнюю область уже имеет проблемы с пониманием речи местных. В Ужгороде, диалект немного имеет, так сказать, венгерский оттенок. Незначительная часть слов взята из венгерского. В львовской области можно услышать, в основном чистый литературный украинский язык, но иногда и смесь польского с украинским. Чистый польский скорее всего тоже можно где-то в тех районах наблюдать. В прикарпаттье (часть львовской области, часть ивано-франковской, а также кусочек закарпатской областях), прожиет этническая группа "бойкы" (укр. бойки), имеющая свой диалект. Также эта этническая группа проживает на территории Словакии. Возле Румынии, расположилась черновицкая область со своим диалектом. Основная часть население в этом районе страны - гуцулы - тоже этническая группа, кроме черновицкой области проживает также на территории ивано-франковской области, а также на территории исторической области в Карпатах - Мармарош (грубо говоря, это как раз и есть, черновицкая, часть ивано-франковской областей, и еще граничащий с Украиной район Румынии).
Основное отличие диалектов от литературного языка это произношение, и вынесение часточки сь в глаголах перед глаголом. Я понимаю, что вы (читатели) не понимаете, что я имею ввиду, поэтому приведу пример: я одеваюсь, т.е. я сь одеваю, это можно понимать как: я себя одеваю. В украинском: я вдягаюся, я ся вдягаю, я себе вдягаю. Это было тоже предложение, я надеюсь, что обьяснила понятно. Вот эта часточка "ся" пошла из польского языка, и означает она "себя". И конечно диалектизмы (слова, используемые в определеных регионах страны), например: ґаздиня - на литературном это "господиня", то есть хазяйка. Данный пример был взят именно из гуцульского диалекта (это я про слова сейчас), в других диалектах конечно всё может отличатся (я ж не эксперт в этой области). Теперь отличия в произношении: буквы ы, э, е, у, о, могут звучать как что-то среднее между звуками, например, буква э будет звучать, так как когда вас просят у стоматолога сказать а, а получается э, или с каким-то призвуком от буквы ы. В соответствии буква у звучит похоже на "о", и т.д.
Всем спасибо, за прочтение)))
Новые комментарии
BuhBuhov
12 часов назад
А можно мне той же дури, что курил автор?
Да, есть такое вино «Изабелла». Крайне дешёвое и исключительно вредное.
«Изабелла» это сорт винограда, а не вина. А вино полученное из этого сорта вполне может называться и по другому. Потому, как сорта винограда принято смешивать.
Впрочем, вино «Изабелла» весьма мною уважаемо и почему вдруг оно стало исключительно вредным — мне не понятно. Не более вредное чем любое другое вино. Зато с моей точки зрения, это одно из самых вкусных вин.
Admin
4 дня назад
видо добавить — просто ссылку скопируй и все, утебя там лишний символ был в начале, поэтому не получилось
konst
6 дней назад
Вот десятка лучших (только счас специально посмотрел), у всех намного дольше 7 секунд — №
Пилот
Очки
Сек
Дата
1
OborotovKonstantin s
397
39.71
2026-09-19 21:26:14
2
JasonWoorhies
380
38.03
2026-10-07 11:04:52
3
OborotovKonstantin s
378
37.86
2026-09-19 11:02:30
4
OborotovKonstantin s
360
36.03
2026-09-26 19:18:02
5
JasonWoorhies
348
34.82
2026-10-07 10:57:28
6
ОborotovКonstantin
345
34.52
2026-09-17 19:13:06
7
JasonWoorhies
307
30.77
2026-10-07 10:55:19
8
OborotovKonstantin Redmi14C
279
27.93
2026-09-13 16:58:49
9
OborotovKonstantin s
276
27.63
2026-09-19 15:10:18
10
Diman
240
24.02
2026-09-19 17:01:55
BuhBuhov
6 дней назад
Умер дед сегодня в реанимации....
Не успели, надо было раньше его туда.
BuhBuhov
6 дней назад
Хрен его знает, что лучше.
Тут со мной дед лежал в палате. 77 лет. Задолбал если честно. Преподаватель математики бывший. Вроде и вменяемый, но флага свистит через всю голову. То ему не так, это не эдак. Катеттер выдрал, кровать ему слишком высокая, в бутылку ссать не буду (а с туалета встать уже сам не может). Засядет ночью в туалете и оттуда «Помогите! Я сам не могу, дотащите до кровати!». А нах ты туда вообще поперся, если на тебе памперс одет?
По ночам не спит, чего-то барагозит, перекладывает туда-сюда. Короче, спать не дает. И по факту не лечится. Цаца короче. Жену бедную загонял и в хвост и в гриву. Все вокруг него должно крутиться. А то, что лечение не идет, так это все кругом виноваты, а не он.
Ну и в итоге его сегодня с утра туда. В палату интенсивной терапии. Сказали на сутки. Надеюсь побольше задержится. Я хоть высплюсь.
И вот там его сейчас хочет он того или нет, будут реально лечить. Там санитарки матом разговаривают и со всеми на «ты». Хоть ты академик, хоть член правительства. Так что да. Может и выглядит ужасно. Зато эффективно. И деду урок будет.
BuhBuhov
6 дней назад
Палата интенсивной терапии, я тебе скажу, это такое место, где про медицину можно сказать, что она карательная. Поставили катеттер в вену. Привязали к капельнице коротким шнурком этот катеттер. И все. Трое суток лежи, поссать в бутылку (специальную), чтобы по большому, заранее попроси. Отцепят от капельницы, отвезут на каталке в туалет, а потом обратно под капельницу. Жестко, почти как в тюрьме. На мемчики им насрать. Так же как и на 1С. :-) Весьма неприятно. Зато эффективно.
Admin
7 дней назад
звучит все отлично, фигушки воробушкам еще не начал показывать?
Admin
7 дней назад
Это как так ??? ты врачам скащзал тчо бы отвевенный за мемы? ане говри прро 1с, скорей всего добьют
Koxa
7 дней назад
А мне фенибут выписали. Хожу на похуях совершенно на работе. Сон наладился. Соответственно и пить совсем нельзя, что вобще то плюс. Единственное что последняя неделя курса а дальше я сам по себе без таблеток.
ZloiDED
8 дней назад
У меня не очень частая фамилия, но однажды описывал своего однофамильца. Он сильно удивился, когда увилил свою фамилию под заключением 
Но нет, степень родства отсутствовала, даже сильно дальняя.
Возможно, я сильно обобщаю, но, когда я два раза бывал во Львовской области (санаторий), мне поначалу было понятно 30 процентов речи, особенно, когда быстро говорят. Этакая лихая смесь венгерского, польского и украинского.
В самом Львове проблем не было.
В украинском языке есть что-то из польского, оттуда же перешли немецкие слова — дах (крыша) или цибуля (лук).
Про «геликоптер» и «шпиталь» только ленивый не шутил, поэтому не будем уподобляться.
В восточно-славянских языках малых стран, словенском, белорусском, словацком, как мне кажется, — много слов таких натуральных, что ли.
Больница = немоцница, футбол = пилка ножна, октябрь = пажджерник.
В русском языке очень много иностранных заимствований. Достаточно сказать, что названия месяцев, это — имена римских императоров, а потом просто числительные на латыни. Септембер = седьмой, октобер = восьмой, ноябрь = девятый, декабрь = десятый. При чём тут русские и римская империя, непонятно. Хорошо, хоть дни недели коверкать не стали.
Малые славянские языки сохранили больше славянской аутентичности.
У церковников такая тема есть, что «Москва — третий Рим», а орёл с двумя бошками — это ещё и символ Византии — восточной римской Империи. Возможно, что оттуда ноги растут)
А одиннадцатый и двенадцатый где?
Хех, родился в Челябинской области, а женился на чувихе из Курганской. Так сцук они там вообще непонятно говорят, в деревнях, по крайней мере. Зато в Шадринске есть "" Булыжник — оружие пролетариата ", копия конечно, и сушки вкусные продавались, и молочный комбинат сгуху выдавал покруче Рогачёвской(ща не знаю работает или нет этот славный комбинат). А, да, про говор, в Челябинске давно не живу, там пздц как быстро говорят, как из пулемёта
Я из Челябинска, не замечал как-то, по всей России покатался, во всяком случае по крупным городам, вроде все примерно одинаково говорят, ну кроме Питера с их расчленёнкой, шавермой и парадными.
Не, факт: на югах, как правило, говорят довольно медленно, размеренно. В Сибири (по крайней мере в Западной) и на Урале действительно очень быстро разговаривают
Может это из за климата, зимой надо говорить быстро и по делу, чтоб лишнее тепло не терять.
Хотя на Урале последнее время, зимы уже не те.
Ну я пока в Челябинске жил — думал, что там норм говорят, как в книгах, как в телике. Дочку на пару недель в Шадринск увозил, так она начинала говорить странно, вроде по-русски, понятно, но как-то странно и медленно, плюс словечки всякие. Она с сентября в Казани живёт, уехала учиться, говор не поменялся вообще. Каждое лето на каникулы ездил в Новосибирскую область, там тоже привычно было, ну некоторые слова по-другому как-то, но в принципе норм. Курганская же как с другой планеты. Скатайся на рыбалку, караси там знатные, от Шумихи в сторону Шадринска на любом озере (я конечно давно там не был, больше десяти лет)
Зеленка, полуторка, горбулка
Да я не рыбак.
Полуторку и зелёнку точно в других регионах встречал, про горбулку хз, может только у нас, с ряженкой хорошо заходила))
Ну и опять же, не так уж много подобных словечек.
Ну, слово «газда» давно уже не диалект. У Кобылянской часто встречается. А это классическая литература