Переводы книг
Как-то попалась мне книжка, которая после прочтения очень понравилась. И так вышло, что у неё есть продолжения. "Мир нуль-а" Альфреда Вогта состоит из 3х частей. Первые две части переведены, а вот третья нет. На рутрекере несколько лет назад ждали перевода и не дождались. Сразу скажу, с английским я на вы и меня хватает максимум на goodbye and let's fuck the system©, но литературная составляющая во мне вроде как неплохая и нейросетями я вполне умею пользоваться. Плюс я открыта к помощи и поправкам. Короче, я начала переводить её, перевела несколько глав и забросила, перевод любительско-нейросетовский (к тому же Вогт тяжело пишет), но, как мне кажется, читабельный. Стоит ли выкладывать его сюда? По одной переведённой главе. Может показаться, что не совсем уместно читать третью часть книги, но мне показалось, что вторая часть могла бы вполне существовать отдельно от первой, соответственно, наверное, может и третья. К тому же у самого Вогта есть краткий пересказ первых двух книг.
Новые комментарии
BuhBuhov
13 часов назад
При чем тут я? Есть правила сайта, они и запрещают показывать без соответствующего тега.
konst
16 часов назад
Вот тебе и раз! И это говорит человек, который даже женскую грудь запрещает нейронкам показывать!
BuhBuhov
1 день назад
Целовались-то взасос. Вот если бы не обнимались, а потрахались, было бы интересно. ИИ-шница беспонтовая....
BuhBuhov
12 дней назад
Да какое может быть здоровье после десяти дней в больнице? Не разваливаюсь и ладно. 
На больничном вот сижу. Дрыхну по 10-12 часов. Очухиваюсь потихоньку.
BuhBuhov
14 дней назад
А можно мне той же дури, что курил автор?
Да, есть такое вино «Изабелла». Крайне дешёвое и исключительно вредное.
«Изабелла» это сорт винограда, а не вина. А вино полученное из этого сорта вполне может называться и по другому. Потому, как сорта винограда принято смешивать.
Впрочем, вино «Изабелла» весьма мною уважаемо и почему вдруг оно стало исключительно вредным — мне не понятно. Не более вредное чем любое другое вино. Зато с моей точки зрения, это одно из самых вкусных вин.
Admin
18 дней назад
видо добавить — просто ссылку скопируй и все, утебя там лишний символ был в начале, поэтому не получилось
konst
20 дней назад
Вот десятка лучших (только счас специально посмотрел), у всех намного дольше 7 секунд — №
Пилот
Очки
Сек
Дата
1
OborotovKonstantin s
397
39.71
2026-09-19 21:26:14
2
JasonWoorhies
380
38.03
2026-10-07 11:04:52
3
OborotovKonstantin s
378
37.86
2026-09-19 11:02:30
4
OborotovKonstantin s
360
36.03
2026-09-26 19:18:02
5
JasonWoorhies
348
34.82
2026-10-07 10:57:28
6
ОborotovКonstantin
345
34.52
2026-09-17 19:13:06
7
JasonWoorhies
307
30.77
2026-10-07 10:55:19
8
OborotovKonstantin Redmi14C
279
27.93
2026-09-13 16:58:49
9
OborotovKonstantin s
276
27.63
2026-09-19 15:10:18
10
Diman
240
24.02
2026-09-19 17:01:55
BuhBuhov
20 дней назад
Умер дед сегодня в реанимации....
Не успели, надо было раньше его туда.
Один скажет надо, а другой не надо. Как тут быть? Думаю тут как и с любым другим контентом принцип простой, выкладывать нужно всё что считаешь нужным, и уже по реакции смотреть, продолжать или нет.
Пипбог — это круто, это сильно, это «Наш Иисус — бодрячок!» :)
Так-то кому-то явно будет интересно. Смущает только, что это третья книга.
Сегодня вообще сюда в личку написал и соц сети мои нашёл))
Я давно так не доводила людей, честно говоря, горжусь