Переводы книг
Как-то попалась мне книжка, которая после прочтения очень понравилась. И так вышло, что у неё есть продолжения. "Мир нуль-а" Альфреда Вогта состоит из 3х частей. Первые две части переведены, а вот третья нет. На рутрекере несколько лет назад ждали перевода и не дождались. Сразу скажу, с английским я на вы и меня хватает максимум на goodbye and let's fuck the system©, но литературная составляющая во мне вроде как неплохая и нейросетями я вполне умею пользоваться. Плюс я открыта к помощи и поправкам. Короче, я начала переводить её, перевела несколько глав и забросила, перевод любительско-нейросетовский (к тому же Вогт тяжело пишет), но, как мне кажется, читабельный. Стоит ли выкладывать его сюда? По одной переведённой главе. Может показаться, что не совсем уместно читать третью часть книги, но мне показалось, что вторая часть могла бы вполне существовать отдельно от первой, соответственно, наверное, может и третья. К тому же у самого Вогта есть краткий пересказ первых двух книг.
Новые комментарии
BuhBuhov
1 день назад
Поиграл раз двадцать. Если не тридцать. Лучший результат 7,47 секунды.
Вот серьезно. Кто будет играть в игру, которая длится максимум семь секунд? Ну, может кто-то продержится 10-15. Да еще вдобавок, надо хвататься за мышь каждый раз, когда проиграл. А потом быстро перекидывать руку на клавиши управления курсором?
В целом задумка ничем не хуже чем змейка. Очень хорошая задумка. Но в змейку при ловкости можно несколько минут играть. А тут бац! Семь секунд и начинай сначала. Да еще и мышкой.
BuhBuhov
5 дней назад
К посту претензий нет. Плюсик поставил. Но… @Admin пост целиком выпадает в ленту. То есть кнопки «Раскрыть» снизу нет. Надо листать, пока не кончится. Бага массовой загрузки картинок?
Плюс завтра будет субботница, только что подготовил. В кнопке «Раскрыть» у меня в профиле, показывает, что картинок будет 25. Но их там тридцать. Я пересчитал.
MEGAV0LT
7 дней назад
Очень давно, это максимум 2000-й. Если у кого и осталось, то на VHS. Не оцифровано, потому и не в сети
BuhBuhov
9 дней назад
Я кстати, можно сказать жизнь уже прожил! Так что я лучше вас знаю! 
BuhBuhov
9 дней назад
Где-то я читал, что мозгу пофиг. Он продолжает строить новые нейронные связи всю жизнь. То есть, человек способен учиться всю жизнь. Но с годами и приобретением опыта, мозг (а может и не мозг, а личность в котором она живет) вдруг решает, что уже научилась всему, чему возможно. И тогда наступает период — «А че вы меня учите? Я и сам все знаю!». И это становится началом конца.
Человек решает — да нафиг надо в этом разбираться? Вон, есть сын, дочь, внук. Они мне все настроят и все.
А ведь разобраться-то не так уж сложно. Надо только немного напрячь свои мозги.
Дело не в возрасте, а в любознательности. И мысли — «Если дети понимают, что же — я не разберусь?».
Если этого нет, то ничего уже не поможет. А если есть, то такой человек будет до смерти умным и толковым.
Жаль только, что таких людей мало. В основном как раз эти — «я жизнь прожил! Я все лучше вас знаю!».
Но такова селява. :-)
Один скажет надо, а другой не надо. Как тут быть? Думаю тут как и с любым другим контентом принцип простой, выкладывать нужно всё что считаешь нужным, и уже по реакции смотреть, продолжать или нет.
Пипбог — это круто, это сильно, это «Наш Иисус — бодрячок!» :)
Так-то кому-то явно будет интересно. Смущает только, что это третья книга.
Сегодня вообще сюда в личку написал и соц сети мои нашёл))
Я давно так не доводила людей, честно говоря, горжусь