Английская колыбельная
Знали ли вы, что у английской колыбельной есть автор (в отличие от наших, отечественных?!)
Её текст восходит к стихотворению «The Star», написанному в начале XIX века английской поэтессой Джейн Тейлор
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky.
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark
Thanks you for your tiny sparks;
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye
'Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark
Lights the traveller in the dark,
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
Новые комментарии
BuhBuhov
1 день назад
Чтобы не затопить соседей, подводку к унитазам и кранам надо менять раз в 5-7 лет. Рекомендую еще и шланги прикупить — новые.
У меня почти двадцать лет подводка была старая. Потом, чот сцыкотно стало и все поменял на новое. Лучше не жаться. Ремонт соседям делать обойдется дороже.
Не как бугатти, но тоже не дешево. 
BuhBuhov
3 дня назад
Я-то думал, что я тут один из самых привилегированных. Стараюсь тут, пощу всякую хрень. Оказывается, у кого-то прав больше. Ну, ладно. Я не претендую.
Admin
3 дня назад
Вы с Весси в разных группах пользоватлей. поэтому было такое различие. Главжаб всё привел в единообразие
Admin
3 дня назад
три кило гималайской соли.
@SGimalaev Гима, а ты давно по солям то стал диллером?
Veissa
3 дня назад
Страшный процесс очистки:
Пришлось и поскрести, и протереть влажной губкой, и даже один раз обмыть водой, что категорически не рекомендуется делать. Скрябающие звуки ненависти прилагаются.
BuhBuhov
3 дня назад
У меня «Срок публикации» не возникает. Только что делал «Субботницу», я обычно ее по пятницам делаю и ставлю «Дату начала публикации» на утро субботы. Так вот у меня поля «Срок публикации» нет.
Admin
3 дня назад
испарвили и убрали эту ошибочную херню. Посты, если попали под это у авторов — вёрнуты
Veissa
3 дня назад
Она самая)
Пст, а что такое «срок публикации» при написании поста? Поискала по сайту, ничего не нашла.
Перевод выходит довольно красивым :)
Да, в принципе, и у многих наших есть известные авторы. Мне первое, что вспоминается — Колыбельная медведицы из м/ф Умка. Я ее дочери пела :) Авторы — Крылатов и Яковлев.
Из подобных музыкальных история лично мне запомнилась «Amazing Grace». Гимн о прощении и искуплении, написанный бывшим работорговцем, капитаном кораблей, перевозивших рабов. Автор - Джон Ньютон, переосмысливший свою жизнь и ставший викарием. Мне кажется, что от души писал, раз это теперь один из самых известных в мире церковных гимнов, что-то в нем есть, в этом тексте.
<<сделай нас единым>>