Самая загадочная песня советского кинематографа
Об этой песне я могу говорить часами.
Начнём с того, что автора стихов (впрочем, об этом подробнее будет позже) я полюбила в ранней юности, когда первая любовь кажется самой-самой. Да, в моей молодости не было этого популярного жанра женского лыра, у меня были Анжелика, Тагор Мухина-Петринская. О последней я как-нибудь позже расскажу, а вот Тагор со своей "Песчинкой" тогда меня покорил. Я прочитала весь четырёхтомник, что был дома. Но, столкнувшись с повестью "Вам и не снилось", была удивлена.
Да, я читала повесть в том самом номере "Юности", хоть и родилась позже. Спасибо папе, он любил подписки.
И да, я увидела в своё время то, что в фильме было указано - песня на стихи Рабиндраната Тагора. Это был не первый просмотр, каюсь, примерно десятый. И уже тогда, когда инет был.
Я взялась искать стихи Тагора, которые легли в основу этой песни. И при первых же поисках узнала - не я первая, и думаю, не я последняя. Нет такого стиха у Тагора. Но! Есть повесть, где два подростка любят друг друга, но вынуждены были разлучиться. И стих из песни - НЕканонический перевод прощального письма девушки к своему возлюбленному.
И вот тут всё встало на свои места. И текст, который не совсем соответствовал содержанию фильма, и название... А потом я ещё и узнала, что Рыбников случайно увидел именно этот текст. И что случайно мелодия, написанная для фильма "Остров сокровищ", но не вошедшая туда, совпала с текстом этого неправильного перевода.
И цепочка случайностей привела к тому, что эту песню перепевали огромное количество раз. Ниже будут только несколько вариантов.
Трио Линник - первые исполнители.
Канон в исполнении Ирины Отиевой
Ансамбль Ялла, который соревновался с Отиевой в исполнении. Даже однажды было голосование-соревнование.
Каждый исполнитель вносил в эту песню своё...
Вы и сами можете найти очень много вариантов. Не это ли признак хита, мирового хита?
Новые комментарии
Admin
2 часа назад
а ещё раз обнови страницу. Скорей всего забег состоялся, он же на сервере работает, в браузере только отображение
BuhBuhov
2 часа назад
Хаха. Не дождался начала гонки. Нажал «обновить».
Все. Наигрался.
BuhBuhov
3 часа назад
Прошло несколько минут. Я бахнул винца. Сходил пообщался с супругой. Покурил на балконе. Вернулся.
Короче хуйня. Переделывай.
Да и не буду я в эту херню играть. Я в ботве просидел почти пять лет. Задонатил туда пиздец сколько денег. Был вожаком топового клана пару лет. Но больше, ну его нахуй. В браузерки больше не играю.
Вот на пикабе была рыбалка охуенная. Но потом, они ее сломали. Леска стала рваться слишком часто, удочки ломаться, катушки после 50 оборотов тоже надо было менять. Короче донать, иначе никак.
Если бы без этого, то я бы поиграл бы.
Против небольшого доната я не возражаю. Я тут давеча даже 30 рублей в одноглазники задонатил. Жена не могла пройти уровень и я плюнул и кинул денег.
Короче, у пипмая еще слишком мало людей. Не пытайся пока создавать игру, где люди будут тыщами сидеть и и часть из них будет еще и бабки платить. Сайт раскрути сначала, а потом уж думай над играми.
Пока писал, а писал долго, нули так и висят в соседнем окне...
BuhBuhov
3 часа назад
@Admin хуйня какая-то. Если зайти на гонку, а потом переключиться в другое окно (а чего ты хотел, я должен минуту пялиться на 60 секунд убывающих?) то потом гонка не срабатывает. Висит вот такая херня и все.
Плюс я три игры сыграл. Всегда на последнем месте. Никакого рандома, даже второго-третьего места ни разу не получил.
Admin
1 день назад
Георгий, это ж интернет, отношение на «ты» тут — база. ВОт введут когда вход по паспортам, с вероятностью выхватить по е — баллу, тогда все будут в сети вежливые
BuhBuhov
1 день назад
Для того, чтобы относиться к человеку с уважением, нужно чтобы этот человек заслужил это уважение. А иначе, судишь по человеку по тому, что он пишет в интернете. Если человек постит херню, то уважения он не заслуживает. И к нему можно обращаться на «ты». Раз уж надо напомнить, то напоминаю — мы в интернете. И тут нет необходимости пить с человеком на брудершафт, чтобы называть его на ты.
Георгий Куприянов
1 день назад
Запостил как раз для того, чтобы токсики прибежали со своим критиканством :)
Напомните, пожалуйста, кто вы и давно ли мы на «ты» перешли.
Я не «Жора», а Георгий.
CBeTJIR4ok
3 дня назад
Взяли потому что отцепить от руки не смогли, так домой и принесли :))) красавчик 
BuhBuhov
3 дня назад
Жора, ты зачем эту вырвиглазную херню в шесть утра воскресенья запостил? Люди спят еще! А ты им по глазам...
Нет, я сам иногда меняю слова в сказках, но это исключительно ради забавы )