Трэш про зомби… или не трэш… или не про зомби?

   Речь пойдёт о японском кинематографе, а точнее об одном из немногих японских фильмов который смог меня заинтересовать. Этот фильм не про мёрвую девочку с длинными волосами, не про гигантского ящера и даже не ураганный боевик про мастеров боевых искусств. Этот фильм про трэш. Ну, что можно ждать от фильма который называется «Зомби одним планом!» (ориг. «Не останавливайте камеру!»)? Ничего хорошего, подумаете вы и будете не правы.

   Самое странное, что если я захочу рассказывать о чём фильм, то испорчу всё впечатление о нём, ибо без спойлеров объяснить чем этот фильм необычен невозможно. С другой стороны, начав его смотреть, не зная что на самом деле происходит на экране, вы с большой вероятностью прервёте просмотр после первых пяти минут.

   Почему?

   Потому что фильм встречает нас стандартной для малобюджетных мясных хорроров картинкой – заляпанный кровью парень с синим, как у смурфа, лицом неуклюже приближается к ненатурально кричащей девушке и впивается зубами ей в шею. Девушка умирает. В этот момент в кадре появляется крайне недовольный мужик и начинает ругать укушенную за плохую актёрскую игру. Из его криков мы понимаем, что это режиссёр и нам показывают съёмочную площадку трэш-фильма про зомби, а парень с девушкой лишь актёры в этом фильме.

   Ничего необычного, сто раз такое видели. Камера снимавшая сцену нападения зомби-смурфа продолжает работать и нам показывают место съёмок, актеров и съёмочную группу. Люди разговаривают разговоры, делают дела и в целом занимаются привычными киношными занятиями.

   Скучно?

   Да, но немного терпения и вот уже мы наблюдаем нашествие настоящих зомби (враньё, зомби не бывает) грызущих актёров и прочих причастных к процессу съёмки. Крики ужаса, отгрызенные конечности, отрубленные головы (кровь, кишки, распидорасило) всё то, что так ценят любители трэша. Среди этого содома скачет обезумевший режисёр с камерой наперевес и снимает происходящее с криками: «Вот как надо играть, вот это настоящее кино!». Происходящее на экране выглядит немногим лучше, чем первая сцена фильма. Актеры произносят свои реплики невпопад и в целом играют неубедительно, кровь и кишки выглядят ненатурально, зомби не способны напугать и ребенка. Киноляпы и нелепое поведение героев вызывают фейспам и острые приступы испанского стыда.

   Спустя, примерно, сорок минут мы наблюдаем финальные титры на фоне очередной «последней девушки», сжимающей в нежных руках окровавленный топор.

   Всё?

   Не тут-то было. Дальше нам покажут то, что случилось за месяц до описанных событий и вот теперь можно насладиться картиной в полной мере. Вторая половина фильма расставит всё по своим местам и многое станет понятно, но эта награда ждёт только терпеливого зрителя.

   Фильм получил два продолжения и один сиквел/ремейк.

   Первое продолжение/спин-офф «Зомби одним планом!: В Голливуде» (One Cut of the Dead Spin-Off: In Hollywood) было снято уже другим японским кинорежиссёром и вышло в 2019 году. На фоне оригинала выглядит блекло и явно уступает первому фильму. С учётом того, что продолжительность картины всего 58 минут, посмотреть можно, но не стоит ожидать чего-то необычного. Всё понятно с первых кадров и нет никаких неожиданностей, повтор и копирование оригинала.

  Сюжет без спойлеров в двух словах:

  У героев обламывается поездка в Голливуд, ну что ж… 

   Второе продолжение, это короткометражка «Зомби одним планом! Миссия: Удалёнка» (One Cut of the Dead Mission: Remote), которую выложили в бесплатном доступе в интернет 1 мая 2020. Все мы помним 2020 год и в каком, преимущественно, формате тогда пилили развлекательный контент.

   Версии с русским переводом я не нашёл (если честно, не очень-то и искал). Попадалась версия с английскими субтитрами где-то в глубинах YouTube, но не стал тратить 26 минут своей жизни на это. Хотя, может и посмотрю… потом когда-нибудь. Точно, нет.

   В 2022 году во Франции вышло продолжение/ремейк «Убойный монтаж» (Coupé) или «Z» — художественный фильм французского режиссёра Мишеля Хазанавичуса, премьера которого состоялась в 2022 году на Каннском кинофестивале. Он стал фильмом открытия.

   В целом, почти точная калька с оригинала (забавно было смотреть как французы называют друг друга японскими именами), но с более сочной картинкой. Различия есть, но они не столь значительны и скорее вредят, чем улучшают. Если выбирать между просмотром оригинала и ремейка, лично я выбрал бы первый. У меня вообще к французским комедиям очень настороженное отношение. Может это из-за передозировки Луи де Фюнесом, Пьером Ришаром и Жераром Депардье в детстве, но французские комедии перестали меня забавлять (за редким исключением) уже давно. Казалось бы ремейк очень близок к оригиналу, даже где-то снято красивее, картинка лучше, актёры профессиональнее, грим реалистичнее и так далее, но за всем этим теряется (на мой взгляд) основная фишка фильма – этот фильм должен выглядеть максимально плохо, в этом вся суть.

   Бонусом во всех фильмах, включая французский ремейк присутствует одна и та же забавная японская тётка, которая везде играет одну и ту же роль. В кадре появляется не часто и слов у неё не много, но она очень заразительно смеётся и глядя на неё трудно сдержать улыбку. Своеобразный комический персонаж второго плана.

   Где-то в мутных водах интернета проскальзывает упоминание о фильме «Ещё зомби одним планом» (Another Cut of the Dead), но это скорее даже не слухи, а эхо слухов.

Думаю, что вся эта возня с продолжениями – не самая лучшая идея. Эмпирически доказано, что сиквелы в 99% случаев проваливаются. Тем более когда всё, что нужно и можно было сказать и показать реализовано в оригинале.

   В заключении хочу добавить немного информации о фильме не касающейся сюжета, но способной повлиять на выбор «смотреть» или «не смотреть».

   Бюджет фильма составил 3 миллиона йен (25 000 долларов), а кассовые сборы - 3,12 миллиарда йен (в Японии) и 31,2 миллион долларов (во всём мире). Он стал седьмым по кассовым сборам отечественным фильмом 2018 года в Японии и  вошел в историю кассовых сборов, заработав в тысячу раз больше своего бюджета.

   В 2018 году на кинофестивале восточного кино в итальянском городе Удина фильм заслуженно поучил приз зрительских симпатий, ведь после его просмотра зрители аплодировали стоя. Это не единственная награда фильма. Как участник многих кинофестивалей, он почти везде либо получал какие-нибудь награды, либо был номинирован на получение.

   На известном сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 100% на основе 97 рецензий со средней оценкой 8,6 из 10, а общая оценка зрителей составляет 4,2 из 5.

   Более известный в России Metacritic сообщает о 86 из 100 баллов., на основании 14 обзоров и 7,6 из 10 баллов по результатам зрительского голосования.

   Ну и отечественный вариант "самого честного" рейтинга - Кинопоиск, тоже не остался в стороне.

   На этом, пожалуй, закончу. Смотрите только то, что интересно вам. Не слушайте никого, а меня тем более.