Пилю контент — ПИПМАЙ: Лучшее со всей сети
Акцентный цвет
Фон
Игровой блок на главной
Праздничное оформление
Для всех устройств

Пилю контент

Если кому-то интересно, могу писать тут про Сербию. Например, у сербов есть крылатые выражения связанные с русскими.

Ko rusko vozilo (Как российская машина) - Человек, которые тратит очень много денег.
Можно сказать "Ova moja troši ko rusko vozilo" - "Моя девушка тратит деньги, как российская машина".

Ruska salata (Салат Оливье).

Ruski tenk (Русский танк) - Очень крупный, полный, массивный человек. Телосложение такое, как у русского танка.

Ruska zima (Русская зима) - Синоним для чрезвычайно холодной погоды. Обычно у сербов такая шкала: Hladno - Hladnije - Najhladnije - Ruska Zima.

Ruski voleti (любить как русский) - Любить кого-то безусловно, сильнее всего. Вы можете услышать такой шуточный диалог:
-Draga ruski te volim (Дорогая, я люблю тебя, как русский)
-Bolje da me švajcarski finansiraš (Лучше бы ты меня финансировал, как швейцарец).

Ruski lekari (Русские врачи) - Люди, о которых так много говорят, но которые никогда не появляются в общественности. Мистические существа, которые владеют экспертными знаниями во всех областях медицины. Считается, что они живут на крайнем севере Сибири и лучше всех разбираются в медицине.

Ruski traktor (Русский трактор) - Вещь, которая совершенно не ломается, примерно как Nokia 3310. Сербы могут сказать: Šta prvo crkne na ruskom traktoru? - Vozač... (Что первое ломается на русском тракторе? - Водитель...)

Ruski film (Русский фильм) - Фильм, в котором главному герою обязательно придется погибнуть. В отличие от американских фильмов, где конец всегда счастливый, в русских фильмах или главный герой умирает, или его вся семья умирает от холода в Сибири...


Раскрыть
2 Нырнуть
3 Нырнуть
3
Хотел давно задать вопрос к людям, которые живут в Сербии. Я слышал, что вы не можете произнести букву Ы. Это правда?
+7
4 Нырнуть
4
Ну я сам русский. А в сербском алфавите буквы Ы нету. И да, когда они учат русский язык она им тяжело даётся.
+12
5 Нырнуть
5
А как тогда они уныние отображают?
Ыыыыы!..
А как это на сербский перевести?
+8
6 Нырнуть
6
Хм. Вот про уныние не знаю. Надо поспрашивать местных. Я так-то год тут всего. Пока осваиваюсь. Но если вы хотите, могу вам шутку рассказать местную. Про собак. У сербов есть такое фривольное привет/пока. Чао. Оно и привет и пока. Можно использовать и при встрече и при расставании. Так вот шутка (lepi — красивый, rasa — порода, pas -  пëс):

— Koj lepi pas! Koja to rasa?
— Cau-cau
— Cao, cao! Koja rasa?
+6
7 Нырнуть
7
2 года назад
Комментарий удалён
7
У сербов есть такое фривольное привет/пока. Чао.
Дык это классическое итальянское Ciao — и приветствие и прощание =)
0
8 Нырнуть
4
В обратную сторону у них есть Ч мягкая и Ч твёрдая. Вот нам это тяжело уловить.
+4
5 Нырнуть
5

Мягкая Ч? Не знал. 

Вот, что пишет Вики:

ЧчČč(твердое) [ч]*
ЏџDž džтвердое [дж]
 
+1
6 Нырнуть
6
Я себе в заметочки записала, завтра изучать буду по роликам на ютубе. Хз нахуя
+5
6
Там есть C с галочкой наискосок. А Дж отдельная история. Но эта буква как-то попроще даётся в произношении. Довидженья — до свидания. Но там не ДЖ прям. Оно такое… Смягченое.
+2
Очень вкусный пост 
Похехекала с руска возило
+3
2 Нырнуть
2
Спасибо:) а меня врачи улыбнули особенно. Тут и журналы есть «русский Доктор». Лавки с бадами " Сибирское здоровье ".
+5
3 Нырнуть
3
Интересно было бы почитать ещё про пересечения сербов с русской культурой, если можно так выразиться
+4
4 Нырнуть
4
Ой там много всего. Попробую что-нибудь написать на днях по теме. Очень много интересного встречаю в их языке. Например, выражение лепший кореш, которое я миллион раз слышал в России, на сербском означает лучший друг. 
+5
5 Нырнуть
Про Ruski traktor было смешно, вспоминаю соседа в деревне. Который со своим т40 сношался годами без остановки, вопреки погоде, своему состоянию и судьбе…
+2
2 Нырнуть
2
Камасутра наше всё:) С другой стороны, дай ему какой-нибудь john deere, он даже не поймёт с какой стороны его начинать сношать.
+1
2 года назад
Комментарий удалён
2 Нырнуть
2
Я не особо фотограф, но могу крепость пофоткать тут у нас. Ей 1800 лет. Римляне строили.
+3
3 Нырнуть
3
2 года назад
Комментарий удалён
Видела это в канале Сербия Live Изображение
Там ещё в комментах кинули:
Руски начин (русский способ) — сделать что-то по-суровому
+2
2 Нырнуть
2
Да я оттуда и утащил:) Тоже в Сербии живёте?
+1
3 Нырнуть
2
А ещё есть выражение «Ти рус». Когда что-то безбашенное/отчаянное делаешь. В хорошем смысле считается. Типа ты как русский.
0
2
А как «медицина» по-сербски?
Короче, руски начин медицина
Изображение
+1
3 Нырнуть
3
Вроде как медицина по сербски так и будет медицина
0

Новые комментарии

Синдром «винтика»: почему тихое решение отойти в сторону — это тоже поступок?

RuCyberPioneer
1 день назад

Цитата Нимёллера сильная, но вы путаете две абсолютно разные вещи: равнодушное соучастие и осознанное несотрудничество.
Пастор Нимёллер писал о людях, которые продолжали работать на систему, платить ей налоги, выполнять её приказы и молча отворачиваться, пока она уничтожала их соседей. Это как раз позиция трусливого «винтика», о котором я писал в посте. Эти люди не сделали «тихий выбор» — они выбрали быть частью машины, надеясь, что их не тронут.
А концепция Ганди, Толстого или того же Бориса Пастернака — это совершенно другое. Это активный отказ быть шестеренкой. Это когда ты говоришь: «Я не буду писать на соседа донос, я не буду подписывать этот подлый протокол, я не пойду ловить людей, я уволюсь с этой работы и пойду сажать картошку». Если бы в Германии 1930-х годов машинисты поездов, клерки в министерствах и обычные рабочие массово сделали такой «тихий выбор» и просто остались дома со своими семьями — нацисты физически не смогли бы построить свои лагеря. Им бы просто некем было выполнять приказы.
 Истинный выбор — это не поставить галочку на чужом бланке раз в несколько лет. Это каждый день выбирать оставаться Человеком на своем рабочем и бытовом месте.
На этом дискуссию со своей стороны закрываю. Каждый выбирает сам. Удачи на выборах!

Синдром «винтика»: почему тихое решение отойти в сторону — это тоже поступок?

BuhBuhov
1 день назад

Когда нацисты хватали коммунистов, я молчал: я же не был коммунистом.
Когда они сажали социал-демократов, я молчал: я же не был социал-демократом.
Когда они хватали членов профсоюза, я молчал: я же не был членом профсоюза.
Когда они пришли за мной — заступиться за меня было уже некому.

© Нимёллер Мартин

Да, я не пойду с вилами на сельсовет. Но на выборы схожу обязательно.

+1
Синдром «винтика»: почему тихое решение отойти в сторону — это тоже поступок?

RuCyberPioneer
1 день назад

Большинство людей добровольно сдают свои принципы в краткосрочную аренду ради иллюзии безопасности. Кажется: ну, я сейчас молча подпишу эту сомнительную бумагу по указке сверху, промолчу на собрании, где откровенно травят человека, или поддакну агрессивной толпе — и меня пронесет, я в домике. Не пронесет. Как только человек соглашается стать послушным слепым винтиком, он перестает принадлежать себе и система перемалывает его личность первой.Истинная зрелость и здравый смысл начинаются там, где ты осознаешь: у тебя всегда есть выбор не приумножать бред. Не нужно лезть на баррикады — достаточно просто вернуть себе управление своей жизнью. Перестать кормить чужие маятники своими эмоциями, заняться делом, созидать на своем месте и не соучаствовать в том, что разрушает твою личность. Это позиция хозяина своей жизни. Тот, кто этого до сих пор не понял, так и проживет жизнь чужим расходным материалом

У вас только помирать!

BuhBuhov
3 дня назад

Ну не знаю, не знаю. Чтобы записаться к гастроэнтерологу, сначала пришлось записаться к терапевту. Благо к нему за день-два можно записаться. Терапевт выдал направление, я пошел на сестринский пост и меня записали через две недели. Не два месяца конечно, но и не пара часов. Если человеку хреново уже сейчас, а к врачу можно попасть только через две недели, это как-бы намекает на безысходность. Даже к платному гастроэнтерологу ближе чем на 2-3 дня не записаться. Но цены там сейчас такие, что не каждый может себе позволить… По факту, если что хреновое приключится, то только скорая может помочь, а так можно ложиться и помирать.

+1
Cетевой игрулькин, нейрослоп.

WseGa
4 дня назад

Иногда бывает, да. Надо будет подумать, может что то типа виньетки сделать как в вр — там помогает тем кто не справляется с вестибулярной.

+2
Cетевой игрулькин, нейрослоп.

WseGa
4 дня назад

Автоген иногда сбоит:-( 

+2
Cетевой игрулькин, нейрослоп.

BuhBuhov
4 дня назад

Я побегал, прикольно. Но у меня быстро начало рябить в глазах и порой кружилась голова. Привык давить кнопки быстро, отчего экран перед глазами вращается как бешенный.

+2
Cетевой игрулькин, нейрослоп.

Zakradnopodkradnoy
4 дня назад

Можно позалипать, но нашёл небольшой баг — противник не может из помещения выйти, так как нет дверей :)

+1
6 роз

BuhBuhov
4 дня назад

Bahama! Bahama Mama!
На бутылку не дает родная мама!

+1
Нейрослоповая залипуха (Игра)

WseGa
4 дня назад

Надо в англ раскладке чтобы было

+1
Проклятый старый дом

Admin
7 дней назад

видел кино наше, где чёрныые риэлторы так и работли — пенсам давали норм вариант в обмен на их старый, но там была «закладка»  в стене с радиационной хтонью

+2
Проклятый старый дом

Surinamski
8 дней назад

В стенке был замурован источник гамма-излучения

+2
Проклятый старый дом

DoctorrHamster
8 дней назад

И чё там было? 

+2
Проклятый старый дом

Surinamski
9 дней назад

В одной квартире а Краматорске тоже умирали люди один за одним....

+2
Новый страшный супь

DoctorrHamster
12 дней назад

Короче, у желчного может быть тупо спазм. Отсюда и боли 

+2