Короткопост
Теперь моя очередь тестировать вас на мову дорогие пипмэйнеры х)
Переведите с украинского на русский.
- Сіла бабка на кульбабку
- запитала коника
- де той пугач заховав
- гудзика від дзвоника
Попрошу не пользоваться каким-либо переводчиком, всё своими силами и конечно же с совестью. Первый кто переведёт правильно с одной попытки получит любое лего из соседнего поста :)
Новые комментарии
BuhBuhov
7 дней назад
Да какое может быть здоровье после десяти дней в больнице? Не разваливаюсь и ладно. 
На больничном вот сижу. Дрыхну по 10-12 часов. Очухиваюсь потихоньку.
BuhBuhov
9 дней назад
А можно мне той же дури, что курил автор?
Да, есть такое вино «Изабелла». Крайне дешёвое и исключительно вредное.
«Изабелла» это сорт винограда, а не вина. А вино полученное из этого сорта вполне может называться и по другому. Потому, как сорта винограда принято смешивать.
Впрочем, вино «Изабелла» весьма мною уважаемо и почему вдруг оно стало исключительно вредным — мне не понятно. Не более вредное чем любое другое вино. Зато с моей точки зрения, это одно из самых вкусных вин.
Admin
13 дней назад
видо добавить — просто ссылку скопируй и все, утебя там лишний символ был в начале, поэтому не получилось
konst
15 дней назад
Вот десятка лучших (только счас специально посмотрел), у всех намного дольше 7 секунд — №
Пилот
Очки
Сек
Дата
1
OborotovKonstantin s
397
39.71
2026-09-19 21:26:14
2
JasonWoorhies
380
38.03
2026-10-07 11:04:52
3
OborotovKonstantin s
378
37.86
2026-09-19 11:02:30
4
OborotovKonstantin s
360
36.03
2026-09-26 19:18:02
5
JasonWoorhies
348
34.82
2026-10-07 10:57:28
6
ОborotovКonstantin
345
34.52
2026-09-17 19:13:06
7
JasonWoorhies
307
30.77
2026-10-07 10:55:19
8
OborotovKonstantin Redmi14C
279
27.93
2026-09-13 16:58:49
9
OborotovKonstantin s
276
27.63
2026-09-19 15:10:18
10
Diman
240
24.02
2026-09-19 17:01:55
BuhBuhov
15 дней назад
Умер дед сегодня в реанимации....
Не успели, надо было раньше его туда.
BuhBuhov
15 дней назад
Хрен его знает, что лучше.
Тут со мной дед лежал в палате. 77 лет. Задолбал если честно. Преподаватель математики бывший. Вроде и вменяемый, но флага свистит через всю голову. То ему не так, это не эдак. Катеттер выдрал, кровать ему слишком высокая, в бутылку ссать не буду (а с туалета встать уже сам не может). Засядет ночью в туалете и оттуда «Помогите! Я сам не могу, дотащите до кровати!». А нах ты туда вообще поперся, если на тебе памперс одет?
По ночам не спит, чего-то барагозит, перекладывает туда-сюда. Короче, спать не дает. И по факту не лечится. Цаца короче. Жену бедную загонял и в хвост и в гриву. Все вокруг него должно крутиться. А то, что лечение не идет, так это все кругом виноваты, а не он.
Ну и в итоге его сегодня с утра туда. В палату интенсивной терапии. Сказали на сутки. Надеюсь побольше задержится. Я хоть высплюсь.
И вот там его сейчас хочет он того или нет, будут реально лечить. Там санитарки матом разговаривают и со всеми на «ты». Хоть ты академик, хоть член правительства. Так что да. Может и выглядит ужасно. Зато эффективно. И деду урок будет.
BuhBuhov
15 дней назад
Палата интенсивной терапии, я тебе скажу, это такое место, где про медицину можно сказать, что она карательная. Поставили катеттер в вену. Привязали к капельнице коротким шнурком этот катеттер. И все. Трое суток лежи, поссать в бутылку (специальную), чтобы по большому, заранее попроси. Отцепят от капельницы, отвезут на каталке в туалет, а потом обратно под капельницу. Жестко, почти как в тюрьме. На мемчики им насрать. Так же как и на 1С. :-) Весьма неприятно. Зато эффективно.
Бабка если я правильно помню — бабочка.
А вот кто такая кульбабка это мне не ведомо, но звучит забавно :D
Заховав — засунул? Да блин Жень сложна :D
Заховав — запрятал, спрятал.
Кульбабка вроде одуванчик, но это не точно.
Запитав — спросил. Нахрена о чем-то спрашивать коня, не понятно.
Я лет двадцать на украинском не разговаривал, очень многое забылось.
-
Неплохая попытка, но что-то пошло не так(
Это ты зря...
Почему? у нас много народа из разных стран мира — пипка объединяющая !
это пока.
Бабка сильнее бабки с культёй
Поставил меленького коня (возможно пони) на зарядку
Не тот пугач захавал
Гузика (сын годзилы) вид звоника (гайдзю на сленге)
Изи ваще
В голос засмеялся на минуту аж целую, ааххха, топ!)))))
Не целуй его, он усы еще не отрастил
Без усов до смеха не расщикочишь?
Автоматизация пропуска в трусы не оптимизированна
Эээ, у меня усы.есть)
Хороший коммент в теме — короткопост
Палитесь, жестянки. Мы, люди, обычно так не выражаемся.
Или фотик
За лего это шутка если что ребята, но месячный абонемент на плавание в лего бассейне может быть за деньги да)
Короче.
Я точно знаю, что коника купила мама и у него не было ноги.
А Пугач — это детский врач. У Михалкова было: Глеб Сергеевич Пугач (стих про Юлю, которая не глотает плохо кушает)
Бабка — кульбабка: это что-то про евреев. Ну, эти Кульманы-Кульбабки..
Гудзик = Гудзон, это ежу понятно.
Вольный перевод:
— Сарочка, я-таки стесняюсь спросить, ты уже позвонила в Нью-Йорк своему хвалёному доктору по поводу того жеребёнка, которого приволокла вчера твоя мамаша?
А коник без ноги, яка чудова игрушка гы гы гы гы
яка цiкава iграшка. Гы-гы-гы.
Я так помню.
Бабка — стрекоза
коник кузнечек
гудзик — пуговица. Пугач- хз
вспомнил только «заховав» (спрятал), потому что у Король и Шут была песня «Тринадцатая рана» на суржике )
Пугач — это филин? Остальное понятно)
Итак, по-сути можно подвести итоги. Коллективным усилием вы смогли перевести, так как нет ярко выраженного победителя, побеждают все кто перевёл правильно хоть одно слово, поздравляю! Готовьте свои плавки и плавательные круги :)
Они их приготовят, а ты готовь свою жёппу. Будем посвящать тебя в новички.
Кого, чего, вытыфы?
Вы наверное ошиблись, я не проститую, я протестую! :)