АХТУНГ! СРАНАЯ КОПИПАСТА!

Старейшими «нотными записями» являются хурритские песни, которым исполнилось уже почти 3500 лет. Краткая история открытия и исследования в этом посте. И конечно мы сможем послушать реконструированную, более чем 3000-летнюю музыку!

Клинописные таблички на хурритском языке с записью гимна были найдены французскими археологами ещё в 1950-х годах при раскопках древнего Угарита, одного из финикийских городов (ныне Рас-Шамра в Сирии). Музыка называется "Гимн Никкале или Хурритский гимн номер 6". Никкала – богиня садов и плодов, жена Бога Луны.
На табличках была отдельно записана музыка, отдельно – слова, к этому прилагалась инструкция по их совмещению. Пятнадцать лет ушло у профессора Анны Д. Килмер из университета Беркли на расшифровку и реконструкцию древнего нотного ряда. После её публикации некоторые другие специалисты по древнему миру тоже предложили свои версии расшифровки.
Музыка была сочинена терциями, и использовала пифагоров строй (была записана в диатоническом звукоряде).
Самая древняя нотная запись, она датирована 1400 до н.э.

Музыка исполнялась на 9-струнном саммуме (что-то вроде арфы или, скорее, лиры).
Считается, что гимн № 6 — это молитва бесплодной женщины. Пробный перевод выглядит так:

Для тех, кто совершает жертвоприношение тебе.
Приготовь два жертвенных хлеба в их чашах, когда я приношу жертвоприношение перед ним.
Они подняли жертвы к небесам за их здоровье и удачу.
У символа серебряного меча с правой стороны (твоего трона) я принесла их.
Я аннулирую их (грехи). Без укрывательства и отрицания их (грехов), я принесу их (тебе), чтобы быть приятным (тебе).
Ты любишь тех, кто приходит, чтобы быть покрытым (примирённым).
Я пришла положить их перед тобой и удалить их через обряд примирения (отпущения грехов).
Я буду чествовать тебя и у подножия ног твоих не…
Это Никкаль, которая укрепляет их. Она позволяет женатым парам иметь детей. Она позволила им родиться для их отцов.
Но рождённый будет кричать: "Она не родила ни одного ребёнка".
Почему я как настоящая жена не родила ребёнка для тебя?

Сохранилось так же имя писца составившего текст на табличке - Аммурапи (Аммураби).
Ну и самое интересное. Как же звучал древний гимн? В ролике представлена трактовка д-ра Ричарда Дамбрилла в исполнении музыканта Майкла Леви. Вступление и основная часть может показаться скучноватой, но прошу, дослушайте до конца.
В финале произведения вас ждет настоящий "рок-н-ролл"!

Для тех, у кого почему-то не отображается видево - https://youtu.be/9c-hmFN610g